検死

autopsia

意味

  • 女性名詞 検死けんし
  • 名 解剖
  • 名 剖検
autopsiaのイラスト

例文

La autopsia confirmó la causa de la muerte.

検死で死因が確認された。

En las noticias empezaron a hablar de la autopsia tras el accidente.

事故の後、ニュースで検死について話し始めた。

コアイメージ

医師が遺体の外観と内部を順に検査して死因を突き止める医学的検査

使い方

類義語との違い

autopsia: 遺体の外観と内部を順に調べて死因を特定する医学的検査
necropsia: 遺体を解剖して病変や外傷を調べて死因を明らかにする検査
obducción: 遺体を解剖して詳細に病変や外傷を調べる法医学的手続き
examen postmortem: 死後に行う医学的検査で死因や異常を確認する手続き

スペイン語での定義

Estudio médico de un cadáver con el fin de identificar la causa de la muerte.

語源

ギリシャ語の autos（自分）と opsis（見る）から派生し、古代から「自ら見ること」を意味する語として入った

コラム

  • 会話では直接言うと冷たく響くため、報告では 'se practicó una autopsia' のような婉曲表現が多い

ゲームで覚える・約 1 分

autopsia をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「検死」はスペイン語で何と言う？

「検死」に相当する最も一般的なスペイン語は autopsia です。医学的・法医学的に死因を突き止めるための死体解剖全般を指し、日常会話からニュースや法医学の現場まで幅広く使われます。動詞の hacer（行う）や realizar（実施する）と組み合わせて表現されるのが一般的です。

使い分け

  • autopsia

    死因を究明するための解剖や検死を指す標準的な表現です。警察の捜査や法医学、医療現場などで広く用いられます。

    El médico forense realizó la autopsia.

    法医学医が検死を行いました。

よくある間違い

  • ✕ hacer un examen de cadáver

    ○ hacer una autopsia

    死因特定のための正式な検死には、名詞 autopsia を用いるのが自然です。

「検死」のよくある質問

Q. 「検死解剖を行う」はどう表現しますか？
動詞 hacer（行う）や realizar（実施する）を使い、hacer una autopsia または realizar una autopsia と表現します。法医学の文脈やニュース記事では realizar がよく好まれます。
Q. 「検死結果」は何と言いますか？
el resultado de la autopsia や el informe de la autopsia（検死報告書）と表現します。事件や事故の死因を伝えるニュースなどで頻出する言い回しです。

「検死」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ