解剖

「解剖」の英語

「解剖」は英語で dissection と言います。教育や研究で、臓器や組織を切り分けて調べる行為を指します。死因を調べる「剖検」は通常 autopsy と区別します。

「解剖」の英語の使い分け

dissection
教育や研究で、組織や器官を切り分けて調べる行為に使います。
Medical students practiced dissection in the anatomy lab.
医学生たちは解剖実習室で解剖を行いました。

「解剖」の例文

The students watched the dissection of the frog in biology class.

生物の授業で生徒たちはカエルの解剖を見学した。

コアイメージ

臓器や組織を切り開いて構造や機能を調べる医療・研究目的の解剖

英英

The surgical or scientific process of opening organisms or tissues to study their structure and function.

語源

dissectionは、ラテン語dissecare（disは離れて、secareは切る）に由来し、医学や解剖学の実践用語として定着した。

コラム

autopsy（剖検）は死因究明のための検査であるのに対し、dissectionは教育や研究で組織や器官を切り分けて観察する行為として区別されることが多い

「解剖」のレベル別の例文

中学
We watched a dissection in science class today.

私たちは今日、理科の授業で解剖を見学しました。
高校・英検2級
The course includes dissection of several animal organs.

その講座には、いくつかの動物の臓器の解剖が含まれています。
TOEIC・ビジネス
The research team reported its findings after a careful dissection.

研究チームは、慎重な解剖の後で調査結果を報告しました。
日常会話
That dissection was difficult to watch.

あの解剖は見るのがつらかったです。

「解剖」を英語にするときのよくある間違い

× I did an anatomy.

○ I performed a dissection.

anatomyは解剖学という学問分野で、解剖という行為には使いません。
× We had a dissect.

○ We had a dissection.

dissectは動詞で、解剖という行為を表す名詞はdissectionです。

「解剖」の英語についてよくある質問

Q. 「解剖」を英語で一言で言うと？

教育や研究で行う解剖は dissection と言います。

Q. dissection と autopsy の違いは？

dissectionは教育や研究のために組織や器官を調べる解剖で、autopsyは死因などを調べる剖検です。

Q. 「解剖する」は英語で何と言いますか？

「解剖する」は動詞 dissect で表せます。例えば、They dissected the tissue. は「彼らはその組織を解剖しました」という意味です。

「解剖」と関連する日本語の英語

「解剖」と語尾違いの言い方

解剖するdissect, anatomise

ほかの日本語から英語を引く