検死
「検死」の英語
「検死」は英語で autopsy と言います。post-mortem も使われますが、医学用語としての検死を指すほか、イギリス英語や事後検証の意味でも使われるため、まずは autopsy を覚えるのが一般的です。
「検死」の英語の使い分け
死因を医学的に調べる検死を指す、最も一般的な専門用語です。
医学的な検死を指し、イギリス英語や事後検証でも使われます。
The post-mortem confirmed the cause of death.
例文
コアイメージ
死体を医学的に詳しく調べて、死因を明らかにする
使い方
-
autopsy report
検死報告
類義語との違い
autopsy:
死因究明のために行う医学的な剖検を表す語
postmortem:
より広く使われ、報道で名詞や形容詞としても用いられる語
英英
An examination of a dead body to find out how and why the person died.
語源
autopsyは、古代ギリシャ語autopsia（自分で見ること）から借用され、医学で死体を調べる検死の名称になった
コラム
- autopsyは「検死」を意味し、死因を医学的に解明するために行う死体の詳細な検査を指す専門用語で病院や司法の文脈で使われる
例文
The post-mortem revealed a sudden cardiac arrest as the cause of death.
検死で心停止が死亡原因と判明した。
コアイメージ
遺体を解剖して死因や外傷を科学的に調べる医学的検査
英英
A post-mortem (autopsy) examination in which a body is inspected after death to determine cause and manner of death.
語源
post-mortemは、ラテン語post（後）とmortem（死）から成り、文字どおり「死後の」を意味して検死を表す語として用いられる。
コラム
- post-mortemはpostmortemと綴ることもあり、医学では検死を指す一方、日常的には「死後の」という形容表現や事後の振り返りを意味することがある
「検死」のレベル別の例文
- 中学
The autopsy showed that he died suddenly.
検死によって、彼が突然亡くなったことが分かりました。
- 高校・英検2級
The autopsy helped investigators understand the unusual injuries.
- TOEIC・ビジネス
The post-mortem report was submitted to the authorities yesterday.
- 日常会話
They’re doing an autopsy to find out what happened.
何が起きたのか調べるために検死をしています。