例文
コアイメージ
共通の目的のために人々が集まり、互いに協力して活動する組織
関連語
使い方
類義語との違い
asociación: 共通の目的や利害のために人が組織化され協力する団体
organización: 規模にかかわらず計画的に活動する団体
sociedad: 法的または社会的な関係で結び付いた人々の集まり
grupo: 共通の目的や関係で集まった人数のまとまり
club: 共通の趣味や目的で定期的に集まる会員制の団体
スペイン語での定義
Entidad formada por personas que se organizan para perseguir un fin común y llevar a cabo actividades colectivas, con o sin registro legal.
語源
ラテン語 associare（仲間と結ぶ）から派生し、動詞 asociar に名詞化の接尾辞 -ción が付いて現在の asociación になった
コラム
- 会話では市民団体や趣味のサークルを指すことが多く、empresa や sociedad と区別して言うと意図が伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
asociación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「協会」はスペイン語で何と言う？
「協会」に相当する最も一般的なスペイン語は asociación です。共通の目的や利益のために人々が集まって結成された非営利団体や組織全般を指します。文化団体、スポーツ協会、業界団体など、幅広い分野で公式・非公式を問わず使われます。
使い分け
- asociación
共通の関心や目的を持つ人々が結成した団体を幅広く指します。文化、学術、地域活動など多様な分野の協会に使われます。
Soy miembro de la asociación cultural del barrio.
私は地域の文化協会の会員です。
よくある間違い
✕ Asociación del Fútbol
○ Federación de Fútbol
競技の統括組織には asociación ではなく federación（連盟）が定着している場合があります。
「協会」のよくある質問
Q. 国際組織の協会も同じ語ですか？
国際的な組織でも asociación を用いることは一般的ですが、規模や性質に応じて organización（機構・組織）や federación（連盟）といった語が使われる場合もあります。
Q. 「協会」と「学会」の違いは？
学術的な「学会」には asociación も使われますが、学術性をより明確にする場合は sociedad científica（科学学会）や asociación académica などの表現が用いられます。
「協会」は英語では
- 「協会」 → association和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1