慢性の

crónico

意味

  • 形 慢性のまんせいの
  • 形 長期的な
  • 形 常習的な
crónicoのイラスト

例文

Mi abuela sufre una enfermedad crónica.

祖母は慢性の病気に苦しんでいる。

El estrés prolongado puede causar problemas crónicos.

長期のストレスは慢性的な問題を引き起こすことがある。

コアイメージ

時間をかけて続き、簡単には治らないか再発しやすい状態

関連語

(副) crónicamente：慢性的に

↔︎ (形) agudo：急性の

↔︎ (形) esporádico：散発的な

使い方

類義語との違い

crónico: 長いあいだ続き簡単には治らない状態
persistente: 長く続き消えにくい状態
prolongado: 通常より長い期間続く状態
recurrente: 同じ症状や出来事が何度も繰り返して起こる状態
permanente: 永久に近く続く状態

スペイン語での定義

Adjetivo que indica que una enfermedad, condición o situación dura mucho tiempo y se mantiene de forma continua o recurrente.

語源

語源は古代ギリシャ語khronikos（chronos＝時間）に由来し、ラテン語を経てスペイン語のcrónicoになった。

コラム

  • 会話では病気以外にも『problema crónico』のように長期の問題や習慣の持続を表す際に使われ、形容詞は名詞の性・数に合わせて変化する。

ゲームで覚える・約 1 分

crónico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「慢性の」はスペイン語で何と言う？

「慢性の」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は crónico です。医学的な病状が長引いていることを表すだけでなく、社会問題や好ましくない状態が長期化して根深いことを比喩的に表す際にも幅広く使われます。

使い分け

  • crónico

    医学的な慢性疾患のほか、失業や遅刻癖など好ましくない状態が長期間にわたり常態化している場合にも用います。

    Él sufre de dolor de espalda crónico.

    彼は慢性の腰痛を患っています。

よくある間違い

  • ✕ una enfermedad crónico

    ○ una enfermedad crónica

    名詞の性別に合わせる必要があります。enfermedadは女性名詞なのでcrónicaにします。

「慢性の」のよくある質問

Q. 「急性の」はスペイン語で何と言いますか？
「急性の」はagudoと言います。医学用語としてcrónico（慢性の）の対義語として使われるほか、激しい痛みなどを表す際にもよく使われる形容詞です。
Q. 比喩的な使い方の例はありますか？
病気以外にも、慢性的な遅刻（tardanza crónica）や慢性的な失業（desempleo crónico）のように、解決が難しく長引いている好ましくない状況に対して幅広く使われます。

「慢性の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ