sprengen

「sprengen」の例文例文

「sprengen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Morgen sprengen sie die alte Brücke.

  明日、彼らは古い橋を爆破します。

• 中級（B1〜B2）

  Der baufällige Schornstein auf dem Fabrikgelände wurde erfolgreich gesprengt.

  工場敷地内にあった倒壊の危険がある煙突が、無事に爆破解体されました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Entschärfung der Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg scheiterte, sodass die Experten sie kontrolliert sprengen mussten.

  第二次世界大戦時の不発弾の信管除去に失敗したため、専門家らはそれを制御爆破せざるを得ませんでした。

• 日常会話

  Achtung, gleich sprengen die das Hochhaus drüben!

  気をつけて、あそこの高層ビルがもうすぐ爆破されるよ！

「sprengen」の意味ごとの使い方

• 吹き飛ばす他動詞
• 爆破する他動詞

「sprengen」の使い方使い方

• einen Tunnel sprengen

  トンネルを爆破する

  Die Spezialisten sprengen einen Tunnel unter dem Fluss.専門家たちは川の下のトンネルを爆破する。

• einen Stollen sprengen

  坑道を爆破する

  Nach der Prüfung sprengen die Arbeiter einen alten Stollen.検査の後、作業員たちは古い坑道を爆破する。

「sprengen」とよく一緒に使う語

• eine Bombe sprengen　爆弾を爆破する
  （Bombe：爆弾）
• eine Brücke sprengen　橋を爆破する
  （Brücke：橋）
• eine Mauer sprengen　壁を爆破する
  （Mauer：壁）
• den Fels sprengen　岩を爆破する
  （Fels：岩）

「sprengen」の類義語との違い類義語との違い

sprengen: 内部から外へ強い力が一気に働き、物を破って破片や中身を遠くへ飛ばすように爆発させる
explodieren: 内部の圧力や化学反応で急に破裂して激しい衝撃や破片を生じる
detonieren: 火薬や類似の物質が瞬時に化学反応で爆発して大きな衝撃を出す
aufsprengen: 扉や壁などに爆薬を仕掛けて壊して開ける
zerstören: 物や建物を壊して使えなくする

「sprengen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit Sprengstoff oder großer Wucht etwas zerstören oder so beschädigen, dass Teile weggeschleudert werden; übertragen: etwas die üblichen Grenzen überschreiten

「sprengen」のよくある間違い

• ✕ Wir sprengen der Felsen.

  ○ Wir sprengen den Felsen.

  「sprengen」で爆破する物を表すとき、男性名詞「Felsen」の前は「der」ではなく「den」になります。日本語の「岩を」にはこの形の違いが出ないため、間違えやすいです。