schädigen

「schädigen」の例文例文

「schädigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Zu viel Zucker schädigt die Zähne.

  砂糖の摂りすぎは歯を悪くします。

• 中級（B1〜B2）

  Starke Abgase aus alten Fabriken schädigen die Umwelt.

  古い工場からの大量の排気ガスが環境を損ねています。

• 上級（C1〜C2）

  Die anhaltende Dürre schädigte die Ernte der Landwirte in der gesamten Region massiv.

  長引く干ばつは地域全体の農家の作況に壊滅的な被害をもたらしました。

• 日常会話

  Pass auf, mit solchen Gerüchten schädigst du nur unsere Freundschaft!

  気をつけてよ、そんな噂を立てたら私たちの友情が壊れちゃうよ！

「schädigen」の意味ごとの使い方

• 傷つける他動詞

  Die falsche Behandlung kann die Haut schädigen.

  誤った処置は皮膚を傷つけることがある。

• 害する他動詞
• 悪影響を与える他動詞

  Langanhaltender Stress kann die Gesundheit nachhaltig schädigen.

  長期にわたるストレスは健康に持続的な悪影響を与えることがある。

• 損害を与える他動詞

「schädigen」の使い方使い方

• das Ansehen schädigen

  評判を損なう

  Unbelegte Vorwürfe können das Ansehen eines Unternehmens schädigen.根拠のない非難は企業の評判を損なうことがある。

• die Wirtschaft schädigen

  経済に損害を与える

  Hohe Zölle können die Wirtschaft eines Landes schädigen.高い関税は国の経済に損害を与えることがある。

「schädigen」とよく一緒に使う語

• die Umwelt schädigen　環境に損害を与える
  （Umwelt：環境）
• die Gesundheit schädigen　健康に害を与える
  （Gesundheit：健康）
• den Körper schädigen　体に損害を与える
  （Körper：身体）
• das Klima schädigen　気候に悪影響を与える
  （Klima：気候）
• den Ruf schädigen　評判を損なう
  （Ruf：評判）

「schädigen」の類義語との違い類義語との違い

schädigen: 物や体の一部に害を与えて本来の働きを損なう
schaden: 人や物に悪影響を及ぼして全体の状態を悪くする
beeinträchtigen: 機能や状態を弱めて期待通りに働かなくする
beschädigen: 物の一部を壊して形や機能に目に見える損傷を作る
verletzen: 体の一部を傷つけて痛みや機能障害を起こさせる

「schädigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden oder etwas in seiner Integrität oder Funktion schädigen; dauerhaften Nachteil verursachen

「schädigen」のよくある間違い

• ✕ Das Rauchen schädigt der Lunge.

  ○ Das Rauchen schädigt die Lunge.

  「schädigen」は他動詞なので、害を受ける対象を4格にします。「schaden」は3格を取るため、日本語でどちらも「害を与える」と訳せることから混同しやすいです。