verheeren

「verheeren」の例文例文

「verheeren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ein starker Sturm verheerte den Wald.

  強い嵐が森を荒廃させた。

• 中級（B1〜B2）

  Ungewöhnlich heftige Fröste haben die Weinberge an den Hängen verheert.

  異常な猛烈な霜が、斜面のブドウ畑に甚大な被害をもたらした。

• 上級（C1〜C2）

  Massenhafte Schädlinge verheeren seit Monaten die Ernten und stürzen die lokalen Bauern in existenzielle Not.

  大量の害虫が何ヶ月にもわたり農作物を食い荒らし、現地の農家を深刻な生活苦に追い込んでいる。

• 日常会話

  Hast du gehört? Die Wildschweine haben letzte Nacht meinen ganzen Garten verheert!

  聞いたかい？昨晩イノシシのやつらに庭じゅうをめちゃくちゃに荒らされたんだよ！

「verheeren」の意味ごとの使い方

• 壊滅させる他動詞非分離動詞

  Die Dürre verheert ganze Landstriche und zwingt viele Familien zur Flucht.

  干ばつは広大な地域を壊滅させ、多くの家族を避難させる。

• 破壊する他動詞非分離動詞

  Der Brand verheerte das alte Theater vollständig.

  火災は古い劇場を完全に破壊した。

• 荒廃させる他動詞非分離動詞

「verheeren」の使い方使い方

• verheert das Land

  国土を荒廃させる

  Der Krieg verheert das Land seit Jahren.戦争は何年もの間、国土を荒廃させている。

• verheert Wohngebiete

  住宅地を荒廃させる

  Die Überschwemmung verheert mehrere Wohngebiete.洪水が複数の住宅地を荒廃させる。

• verheert Infrastruktur

  インフラを荒廃させる

  Der Krieg verheert die Infrastruktur des Landes.戦争はその国のインフラを荒廃させる。

「verheeren」とよく一緒に使う語

• die Welt verheeren　世界を荒廃させる
  （Welt：世界）
• eine Region verheeren　地域を荒廃させる
  （Region：地域）
• eine Landschaft verheeren　景観を荒廃させる
  （Landschaft：景色）
• eine Gegend verheeren　一帯を荒廃させる
  （Gegend：辺り）

「verheeren」の類義語との違い類義語との違い

verheeren: 戦争や大火で建物や道が壊れて人が住めなくなるほど広い範囲をひどく荒廃させる
verwüsten: 建物や土地を焼いたり壊したりして広い範囲を荒れ地にする
zerstören: 物や建物を壊して元の形や機能をなくす
vernichten: 存在や対象を完全に滅ぼして残らないようにする
ruinieren: 財産や計画を台無しにして回復できない状態にする

「verheeren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas (z. B. ein Gebiet oder Gebäude) durch Krieg, Feuer oder Naturgewalten so stark beschädigen oder verwüsten, dass normales Leben dort kaum oder gar nicht mehr möglich ist

「verheeren」のよくある間違い

• ✕ Der Krieg heert viele Dörfer ver.

  ○ Der Krieg verheert viele Dörfer.

  「verheeren」は分離しない動詞なので、接頭辞「ver-」を文末に置かず、動詞全体を活用します。