zerschlagen

「zerschlagen」の例文例文

「zerschlagen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die teure Tasse ist auf dem Boden zerschlagen.

  その高価なカップは床に落ちて粉々に割れてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat das alte Holzregal mit einer Axt zerschlagen, um Brennholz zu machen.

  彼は薪を作るために、古い木製の本棚を斧で叩き壊しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Verhandlungen haben alle Hoffnungen auf eine friedliche Einigung endgültig zerschlagen.

  先般の交渉によって、平和的な合意へのあらゆる希望は完全に打ち砕かれました。

• 日常会話

  Nach der langen Bergwanderung fühle ich mich wie zerschlagen.

  長時間の登山をした後なので、体が痛くてへとへとです。

「zerschlagen」の意味ごとの使い方

• 壊す他動詞非分離動詞

  Der schwere Hagel zerschlug die alten Dachziegel.

  激しいひょうが古い屋根瓦を壊した。

• 打ち砕く他動詞非分離動詞
• 撃破する他動詞非分離動詞
• 粉々にする他動詞非分離動詞

「zerschlagen」の使い方使い方

• Träume zerschlagen

  夢を打ち砕く

  Die Absage hat ihre Träume zerschlagen.その不合格通知は彼女の夢を打ち砕いた。

• einen Plan zerschlagen

  計画を粉砕する

  Die Polizei hat einen Plan für einen Überfall zerschlagen.警察は強盗計画を打ち砕いた。

• die Armee zerschlagen

  軍隊を撃破する

  Die Rebellen haben die Armee des Königs zerschlagen.反乱軍は王の軍隊を撃破した。

「zerschlagen」とよく一緒に使う語

• ein Glas zerschlagen　グラスを粉々にする
  （Glas：グラス）
• eine Flasche zerschlagen　瓶を粉々にする
  （Flasche：瓶）
• eine Scheibe zerschlagen　ガラスを粉々にする
  （Scheibe：一切れ）
• eine Vase zerschlagen　花瓶を粉々にする
  （Vase：花瓶）

「zerschlagen」の類義語との違い類義語との違い

zerschlagen: 力や勢いで物や相手を強く打って粉々にし機能を失わせる
zertrümmern: 強い力でたたき壊して細かい破片にする
zerschmettern: 大きな力で打ち砕いて粉々にする
zerstören: 物や仕組みの形や機能をなくして使えなくする
besiegen: 競技や争いで相手を打ち負かして勝つ

「zerschlagen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einen Gegner oder ein Objekt durch Gewalt oder Überlegenheit vollständig besiegen bzw. durch Schläge in Stücke zerschlagen und zerstören

「zerschlagen」のよくある間違い

• ✕ Der Stein schlug das Fenster zer.

  ○ Der Stein zerschlug das Fenster.

  「zerschlagen」は分離しない動詞なので、過去形でも「zer」を文末に置かず「zerschlug」と続けて書きます。

• ✕ Der Stein ist das Fenster zerschlagen.

  ○ Der Stein hat das Fenster zerschlagen.

  「zerschlagen」を完了形で使うときは、物を壊す他動詞なので助動詞に「haben」を使います。