~ sind vorhanden.

意味

〜が利用可能です。

解説

何かが利用できることを伝える表現。在庫や席、機能などが使えるかを案内する場面で用いる、やや丁寧で事務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや施設、店舗などで備品や空き席、設備が利用可能であることを客に説明する場面で使われます。店員や受付係が案内する際によく用いられる、落ち着いた事務的で丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Es gibt genügend Plätze.

  十分な席があります。　（日常会話でも頻出する、より平易で親しみやすい表現です。）

• Handtücher stehen zur Verfügung.

  タオルをご利用いただけます。　（サービスや設備を自由に使えると伝える、改まった表現です。）

• Zimmer sind noch verfügbar.

  部屋はまだ空きがあります。　（ホテル予約や在庫の確認などで好まれるビジネス寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information.

  情報をありがとうございます。

• Das ist gut zu wissen, danke.

  それを知ることができて良かったです、ありがとうございます。

• Perfekt, dann nehme ich das gerne.

  素晴らしいです、それではぜひ利用させていただきます。

よくある間違い

• ✕ Ein Parkplatz sind vorhanden.

  ○ Ein Parkplatz ist vorhanden.

  主語が単数の場合は動詞も単数形（ist）に合わせる必要があります。