veralten

「veralten」の例文例文

「veralten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Buch veraltet nicht.

  この本は古びません。

• 中級（B1〜B2）

  Ohne regelmäßige Schulungen veraltet das Fachwissen der Mitarbeiter rasch.

  定期的な研修を行わないと、従業員の専門知識はすぐに時代遅れになってしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des rasanten technologischen Wandels veralten gesetzliche Vorschriften oft, noch bevor sie überhaupt in Kraft treten.

  急速な技術革新を前に、法規制は施行される前からすでに時代遅れになってしまうことが少なくありません。

• 日常会話

  Lass uns die Regeln anpassen, sonst veralten sie völlig.

  ルールを見直そうよ、そうしないと完全に時代遅れになっちゃうよ。

「veralten」の意味ごとの使い方

• 古くなる自動詞非分離動詞
• 廃れる自動詞非分離動詞
• 時代遅れになる自動詞非分離動詞
• 陳腐化する自動詞非分離動詞

「veralten」の使い方使い方

• im Sprachgebrauch veralten

  用法の中で時代遅れになる

  Im Sprachgebrauch veralten manche Wendungen innerhalb weniger Jahre.言葉の使われ方によっては、数年で時代遅れになる言い回しもある。

• in den Medien veralten

  メディアで時代遅れになる

  In den Medien veralten manche Begriffe besonders schnell.メディアでは、特に早く時代遅れになる用語もある。

「veralten」とよく一緒に使う語

• die Technik veraltet　技術が時代遅れになる
  （Technik：技術）
• die Software veraltet　ソフトウェアが時代遅れになる
  （Software：ソフトウェア）
• die Technologie veraltet　テクノロジーが時代遅れになる
  （Technologie：技術）
• das Wissen veraltet　知識が古くなる
  （Wissen：知識）
• schnell veralten　すぐに時代遅れになる
  （schnell：速い）

「veralten」の類義語との違い類義語との違い

veralten: 時間の経過や新しいものの登場で古くなり時代遅れになる状態
überholt werden: より新しいものに取って代わられて古くなる状態
obsolet werden: 使われなくなり必要性を失って時代に合わなくなる状態
aus der Mode kommen: 流行しなくなり時代遅れに感じられる状態

「veralten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Allmählich überholt werden; durch neue Entwicklungen nicht mehr aktuell sein.

「veralten」のよくある間違い

• ✕ Dieses Programm altet schnell ver.

  ○ Dieses Programm veraltet schnell.

  「veralten」は「ver-」を文末に分けない動詞で、日本語ではこの語順の違いが分からないため、分離動詞のようにすると誤りになります。