データベース

Datenbank

意味

Datenbankのイラスト

例文

In dieser Firma gibt es viele Datenbanken.

この会社には多くのデータベースがあります。

Um die Angaben zu überprüfen, muss ich auf die Datenbank zugreifen.

情報を確認するために、データベースにアクセスしなければならない。

コアイメージ

検索窓に語を入れると該当する記録が次々と表示されるデジタルの書棚のイメージ

関連語

(名) Datenbankadministrator：データベース管理者

(名) Datenbankadministration：データベース管理

(形) datenbankgestützt：データベースに基づく

使い方

類義語との違い

Datenbank: データを整理して保存し、必要なときにすぐ取り出せるようにした情報の集まり
Tabelle: データを行と列で整理して表示・管理する表形式の構造
Datensatz: データベースの中で一件分の情報をまとめた記録
Datei: コンピュータ上で一つにまとまって保存されたファイル
Server: 他の機器にデータやサービスを渡す役目のコンピュータ

ドイツ語での定義

Datenbank (f.) eine strukturierte Sammlung von Daten, die mittels Abfragen durchsucht und bei Bedarf aktualisiert werden kann

語源

Datenbankは、Daten（複数形）とBank（置く台）の語が組み合わさってできた複合語である

コラム

  • 技術に詳しくない相手には「Datenbank＝情報を整理して保存する仕組み」と短く言うと理解されやすい

「データベース」はドイツ語で何と言う？

「データベース」はドイツ語で Datenbank と言います。IT分野の技術的なシステムから、日常会話で使われる一般的なデータの集約・管理システムまで、この語が最も標準的かつ唯一の代表的な表現として幅広く使われます。女性名詞であるため冠詞は die を用います。

使い分け

  • Datenbank

    ITや業務、学術などあらゆる分野で「データベース」を指す最も標準的な語です。電子的なものから紙媒体の記録まで幅広く指します。

    Die Kundeninformationen sind in einer Datenbank gespeichert.

    顧客情報はデータベースに保存されています。

よくある間違い

  • ✕ das Datenbank

    ○ die Datenbank

    Bank（銀行・ベンチ）が語尾にある複合語のため、女性名詞（die）になります。

「データベース」のよくある質問

Q. 複数形はどのような形ですか？
複数形は Datenbanken となり、語尾に -en を付けます。例えば「複数のデータベースを統合する」と言いたい場合は、複数の冠詞や語尾変化に合わせて die Datenbanken を用います。
Q. 英語の Database も通じますか？
IT業界や国際的なビジネスの場では英語の Database も通じますが、ドイツ語としては外来語扱いです。日常的にも技術的にも、通常はドイツ語化された Datenbank を使うのが自然です。

「データベース」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ