verlesen

「verlesen」の例文例文

「verlesen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Lehrer verliest die Liste der Kinder.

  先生が子供たちの名簿を読み上げます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Notar hat das Testament vor der versammelten Familie verlesen.

  公証人は集まった家族の前で遺言書を読み上げました。

• 上級（C1〜C2）

  Zu Beginn der Gerichtsverhandlung verlas die Staatsanwaltschaft die ausführliche Anklageschrift.

  公判の開始にあたり、検察側は詳細な起訴状を朗読しました。

• 日常会話

  Soll ich die Mitteilung laut verlesen?

  その連絡事項、声に出して読み上げようか？

「verlesen」の意味ごとの使い方

• 読み上げる他動詞非分離動詞
• 読み間違える自動詞非分離動詞

  Der Schüler verliest sich bei dem schwierigen Namen.

  その生徒は難しい名前を読み間違える。

「verlesen」の使い方使い方

• die Ergebnisse verlesen

  結果を読み上げる

  Der Moderator verliest die Ergebnisse nach der Abstimmung.司会者は投票の後に結果を読み上げる。

• die Agenda verlesen

  議題を読み上げる

  Der Vorsitzende verliest die Agenda zu Beginn der Sitzung.議長は会議の冒頭に議題を読み上げる。

• die Nachrichten verlesen

  ニュースを読み上げる

  Die Nachrichtensprecherin verliest die Nachrichten um acht Uhr.女性のニュースキャスターは8時にニュースを読み上げる。

「verlesen」とよく一緒に使う語

• das Urteil verlesen　判決を読み上げる
  （Urteil：判断）
• die Namen verlesen　名前を読み上げる
  （Name：名前）
• die Anklage verlesen　起訴状を読み上げる
  （Anklage：告発）
• eine Erklärung verlesen　声明を読み上げる
  （Erklärung：説明）
• das Protokoll verlesen　議事録を読み上げる
  （Protokoll：議事録）
• den Beschluss verlesen　決議を読み上げる
  （Beschluss：決定）

「verlesen」の類義語との違い類義語との違い

verlesen: 壇上や会場で書かれた名前や結果を声に出して読み上げて周囲に知らせる行為
vorlesen: 物語や文章を声に出して誰かに聞かせる行為
ansagen: マイクや口頭で行事の進行や人の名前などを公に告げる行為
verkünden: 公式に声明や言葉で決定や結果を公に発表して知らせる行為
nennen: 人物や物の名前を口に出して示す行為

「verlesen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

öffentlich oder formell laut verlesen, zum Beispiel Namen, Ergebnisse oder Durchsagen

「verlesen」のよくある間違い

• ✕ Der Moderator liest die Namen ver.

  ○ Der Moderator verliest die Namen.

  「verlesen」は分離しない動詞なので、主文でも「ver」は文末に置かず「verliest」と続けて書きます。