抽選で配る

verlosen

意味

  • 動 抽選で配るちゅうせんでくばる
  • 動 抽選する
  • 動 くじ引きで決める
verlosenのイラスト

例文

Die Firma verlost die Preise unter den Teilnehmern.

会社は参加者の中から賞品を抽選で配る。

Der Verein verlost Werbegeschenke bei Veranstaltungen.

その団体はイベントで販促品を抽選で配る。

コアイメージ

複数の応募者の中からくじを引いて当選者を決める瞬間

関連語

(名) Verlosung：抽選

(名) Verlosungszeitraum：抽選期間

↔︎ (動) verkaufen：売る

使い方

類義語との違い

verlosen: 応募者の中からくじで当選者を決めて賞品を配る行為
auslosen: くじや番号でランダムに当選者や順番を決める行為
verschenken: 対価を取らずに物やチケットを人に渡す行為
vergeben: 賞や役割などを正式に人に与える行為
ziehen: くじや紙片を引いて当たりや順番を決める動作

ドイツ語での定義

etwas per Los an mehrere Personen zufällig vergeben

語源

verlosenは、Los（くじ）をもとにした動詞 losen と接頭辞 ver- の結合で、ver- が配る・移す意味を付加して『抽選で配る』という意味になった

コラム

  • 会話や広告では短く『Wir verlosen drei Karten』のように書いて注意事項を別に示すことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

verlosen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「抽選で配る」はドイツ語で何と言う？

「抽選で配る」に最も適した一般的なドイツ語は verlosen です。プレゼント企画やイベントの賞品などを、くじ引きや抽選によって参加者に分配・進呈する行為を動詞1語で端的に表すことができます。賞品を目的語にして用いられます。

使い分け

  • verlosen

    懸賞やキャンペーン、イベントなどで、賞品を抽選やくじ引きによって人々に配る・進呈する際に広く使われます。

    Wir verlosen drei Tickets für das Konzert.

    私たちはコンサートのチケットを抽選で3枚配ります。

よくある間違い

  • ✕ Preise durch Lotterie verteilen

    ○ Preise verlosen

    意味は通じますが、ドイツ語では1語の verlosen を使うのが極めて自然です。

「抽選で配る」のよくある質問

Q. 「読者に抽選で配る」はどう言う？
前置詞 unter を使い、etwas unter den Lesern verlosen と表現します。「読者の間で賞品を抽選にかけて分配する」という意味になり、雑誌やウェブサイトの企画などでよく見られる定番の言い回しです。
Q. 名詞の「抽選配布」は何と言う？
名詞形は die Verlosung です。「抽選（会）」や「くじ引き」を意味し、bei der Verlosung（抽選で）や eine Verlosung veranstalten（抽選会を催す）のように使われます。

「抽選で配る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ