負ける

unterliegen

意味

unterliegenのイラスト

例文

Die Mannschaft unterlag im Finale.

そのチームは決勝で負けた。

In Debatten unterliegt sie häufig besseren Argumenten.

討論では彼女はしばしばより説得力のある主張に屈する。

コアイメージ

上から押さえつけられて力を出せない状態

関連語

(名) das Unterliegen：敗北

(形) unterlegen：劣っている

↔︎ (動) siegen：勝つ

↔︎ (動) gewinnen：勝つ

使い方

類義語との違い

unterliegen: 相手に圧倒されて力を発揮できずに負ける
verlieren: ゲームや競技で相手より結果が悪くなって負ける

ドイツ語での定義

Intransitives Verb; in Wettkämpfen oder Konflikten besiegt werden bzw. einer Macht oder einem Irrtum ausgeliefert sein

語源

unterliegenは、'unter'＋'liegen'から生じ、下に置かれる意味が抽象化して『負ける』や『従属する』を表すようになった。

コラム

  • 会話ではverlierenを使う場面が多く、unterliegenは新聞や公式文で見かけることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

unterliegen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「負ける」はドイツ語で何と言う？

「負ける」を表す改まった表現として unterliegen があります。日常会話では verlieren が最も一般的ですが、unterliegen は試合の報道や裁判、選挙などで「〜に敗れる」と客観的・公式に述べる際によく使われます。相手を表す語句には 3 格（与格）を取るのが特徴です。

使い分け

  • unterliegen

    試合、裁判、選挙などで相手に敗れることを表す硬い表現です。報道や書き言葉で好まれ、相手を3格で表します。

    Die Mannschaft unterlag dem Gegner mit 1 zu 2.

    そのチームは相手に1対2で敗れました。

よくある間違い

  • ✕ Er unterlag gegen den Meister.

    ○ Er unterlag dem Meister.

    unterliegen は前置詞 gegen を取らず、目的語に3格を取ります。

「負ける」のよくある質問

Q. 日常会話で「負けた！」と言うには？
会話では unterliegen ではなく verlieren を使うのが自然です。「負けちゃった」は Ich habe verloren. と言います。ゲームや勝負事で誰かに負けた場合は、gegen を用いて Ich habe gegen ihn verloren. と表現します。
Q. unterliegen の現在形は？
三人称単数の現在形は er/sie/es unterliegt です。ただし、「負けた」という結果を伝えることが多いため、実際には過去形の unterlag や現在完了形の ist unterlegen の形で使われる頻度が非常に高い動詞です。

「負ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ