例文
コアイメージ
境界や条件が取り払われ、残るものがない感触
関連語
使い方
類義語との違い
absolut: 条件や境界が取り払われて残るものがないことを断定的に強調する
wirklich: 実際にそうであるという事実性を強く示す
total: 程度が非常に高くほとんど完全であることをくだけた語で示す
völlig: 欠ける部分がなく全体がその状態であることを示す
ganz: 程度がかなり高いことや全体に当てはまることを示す
ドイツ語での定義
Verstärkt eine Aussage, indem es deren Gültigkeit als uneingeschränkt darstellt.
語源
absolutは、ラテン語の過去分詞absolutus（absolvere＝解放する・完了するの意）に由来し、古フランス語absoluを経て近代ドイツ語に入り強い完全性を表す語になった。
コラム
- ネイティブは会話でabsolutを口語的な強調として頻繁に用い、特に否定と組むと断定が非常に強くなるため、場のフォーマルさに応じてトーンを調整すると効果的である。
ゲームで覚える・約 1 分
absolut をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「絶対に」はドイツ語で何と言う？
「絶対に」に最もよく当てはまるドイツ語は absolut です。英語の absolute に相当し、例外のない確実さや完全さを表します。「絶対に無理」「絶対に正しい」のように否定・肯定どちらの強調にも使え、会話での相づちとしても日常的に頻出する万能な表現です。
使い分け
- absolut
確信の度合いが百パーセントであることを表す最も一般的な表現です。形容詞や否定語を強調する場面で幅広く使われます。
Das ist absolut unmöglich.
それは絶対に不可能です。
よくある間違い
✕ Ich muss absolut gehen.
○ Ich muss unbedingt gehen.
「どうしても〜したい・せねば」という強い意志には absolut ではなく unbedingt を用いるのが自然です。
「絶対に」のよくある質問
Q. 「絶対にダメ！」と強く断る表現は？
相手の提案などを強く拒否する際は、Auf keinen Fall! が定番ですが、absolut を用いて Absolut nicht! と言うこともできます。一切の余地を残さずにきっぱりと否定するニュアンスになります。
Q. 返事で「絶対にその通り！」と言うには？
相手の発言に強く賛同する相づちとして、単体で Absolut! と返せます。「完全に同意します」「まったくその通りです」という意味で、日常会話からビジネスまで幅広く使える便利な一言です。
「絶対に」は英語では
- 「絶対に」 → absolutelydefinitely和英辞典で見る
「絶対に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1