割と

Q: fairlyを使うときの語順のルールは？

名詞を修飾するときは「a/an ＋ fairly ＋ 形容詞 ＋ 名詞」の語順になります。fairly a good idea のように冠詞の前に置くことはできないため注意しましょう。例えば「割と良い提案」なら a fairly good proposal と表現します。形容詞や副詞のみを修飾する場合は fairly easy（割と簡単だ）のようにその直前に置きます。

「割と」の英語

「割と」は英語で fairly と言います。極端ではないものの、ある程度そうだと伝える表現で、会話からビジネスまで使えます。くだけた会話では pretty も使えます。

「割と」の英語の使い分け

fairly
/fέərli/
会話からビジネスまで使える、落ち着いた標準的な表現です。
The test was fairly difficult.
そのテストは割と難しかったです。
relatively
他と比べて割とそうだと述べる、やや客観的な表現です。
The new system is relatively easy to use.
新しいシステムは割と使いやすいです。
pretty
会話でよく使うくだけた表現で、程度の高さをやや強く伝えます。
The restaurant is pretty popular with students.
そのレストランは学生に割と人気があります。

コアイメージ

かなりの程度であるが過度ではないことを示す

使い方

fairly difficult

かなり難しい
fairly well

かなりうまく
fairly sure

かなり確信している
fairly easy

かなり簡単
fairly quickly

かなり早く

類義語との違い

fairly: かなり。だが極端ではない、控えめな強調
quite: fairlyより強い。状況によっては『完全に』に近い意味になる

英英

To a considerable extent but not extremely; more than somewhat, less than very.

語源

fairlyは、形容詞fair（もともと「公平な」や「ほどよい」）に副詞化の-lyが付いた語で、そこから「かなり」を表すようになった。

コラム

日常会話からビジネス文まで使える落ち着いた表現で、prettyやratherよりややフォーマル寄りに聞こえる場合がある

「割と」のレベル別の例文

中学
This book is fairly easy for young readers.

この本は若い読者には割と簡単です。
高校・英検2級
The new policy is fairly effective, but it still needs careful evaluation.

その新しい方針は割と効果的ですが、まだ慎重な評価が必要です。
TOEIC・ビジネス
Sales were relatively stable despite the challenging market conditions.

厳しい市場環境にもかかわらず、売上は割と安定していました。
日常会話
It's pretty cold today, isn't it?

今日は割と寒いですよね。

「割と」を英語にするときのよくある間違い

× I do fairly difficult.

○ It is fairly difficult.

fairly は形容詞を修飾するので、状態を表す be 動詞が必要です。

「割と」の英語についてよくある質問

Q. 「割と」を英語で一言で言うと？

fairly が最も基本的で使いやすい表現です。例えば、割と簡単だは fairly easy と言います。

Q. fairly と pretty の違いは？

fairly は落ち着いた標準的な表現で、pretty は主に会話で使うくだけた表現です。pretty のほうが程度を強く感じさせることがあります。

Q. 「割と」のビジネスメールでの言い方は？

fairly または relatively が一般的です。比較対象を意識して客観的に述べる場合は relatively が向いています。

Q. fairlyの本来の意味やニュアンスは？

fairlyは「割と」「ある程度」という意味で、基本のニュアンスは「標準程度には達している」「悪くはない」という控えめで客観的な度合いです。極端に程度が高いわけではないものの、一定の基準は満たしていると伝えたいときに適しています。例えば It is fairly common.（それは割とよくあることです）のように使います。

Q. fairly、pretty、quiteの強さの違いは？

程度の強さは一般的に pretty ≧ quite ＞ fairly の順になります。fairly はこれらの中で最も控えめな表現で、「標準的で及第点に達している」というニュアンスです。一方、pretty や quite は「思っていたより結構〜だ」という主観的な強めの強調になります。くだけた日常会話で「割と良い」と伝えるなら pretty good がよく使われます。

Q. fairlyを使うときの語順のルールは？

名詞を修飾するときは「a/an ＋ fairly ＋形容詞＋名詞」の語順になります。fairly a good idea のように冠詞の前に置くことはできないため注意しましょう。例えば「割と良い提案」なら a fairly good proposal と表現します。形容詞や副詞のみを修飾する場合は fairly easy（割と簡単だ）のようにその直前に置きます。

Q. fairlyは否定的な意味にも使えますか？

使えますが、肯定的または中立的な基準に対して使うのが一般的です。「割と悪い」「思ったより厄介だ」のように予想外の不満や好ましくないニュアンスを込めたいときは、fairly よりも rather を好んで使います。例えば The room was rather small.（部屋は割と狭かった）のように表現すると自然です。

Q. fairlyには「公平に」という意味もありますか？

はい、fairlyには「公平に」「正当に」という意味もあります。この意味では動詞を修飾し、We should treat everyone fairly.（全員を公平に扱うべきです）のように使われます。「割と」の意味のときは形容詞や副詞を修飾するため、修飾している品詞や文の中の配置によって意味を見分けることができます。