例文
コアイメージ
扱う範囲や項目が広く、多様に及んでいる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
breit: 物や道などの左右の幅が大きく広がっている状態
schmal: 物や道などの左右の幅が小さく狭くなっている状態
weit: 距離や範囲が遠くまで及んでいる状態
umfangreich: 扱う範囲や内容が広く項目や量が多い状態
vielfältig: 種類や要素が多くいろいろな状態
ドイツ語での定義
im übertragenen Sinn von großem Umfang oder Vielzahl; inhaltlich weitreichend
語源
breitは、もともとゲルマン祖語 *braithaz に由来し、古高ドイツ語・中高ドイツ語を経て横の広がりを示す語として定着し、そこから範囲や多様性の意味へと比喩的に拡張した。
コラム
- 範囲や種類を表すときに 'breit gefächert' や 'eine breite Palette' の形で使われる点を押さえると会話表現が広がる。
ゲームで覚える・約 1 分
breit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「広い」はドイツ語で何と言う？
「広い」を表す最も一般的なドイツ語は breit です。主に道や川、肩幅など「横幅が広い」ことを表す際に用いられます。日本語の「広い」は面積の広大さにも使われますが、breit は基本的に幅（横の寸法）に着目した表現となります。
使い分け
- breit
道路、川、ベッドなどの「横幅が広い」場合に使います。空間全体の面積ではなく、左右の幅の長さを表します。
Die Straße ist sehr breit.
その道路はとても広いです。
よくある間違い
✕ Das Zimmer ist sehr breit.（部屋の面積が広いと言いたいとき）
○ Das Zimmer ist sehr groß.
breit は横幅のみを指すため、部屋全体の広さには groß を使います。
「広い」のよくある質問
Q. 肩幅が広いと言いたいときは？
breite Schultern を使って表現します。breit は体型などに対しても使われ、左右の幅がしっかりしている様子を表すのに適しています。
Q. 面積が広い場合にも使えますか？
面積が広い場合には通常 breit は使えません。敷地や部屋など空間全体の広さを表すときは、groß（大きい）や weit（広々とした）といった別の単語を使い分ける必要があります。
「広い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1