例文
コアイメージ
穴のあいたバケツから水が漏れて目的を果たせない光景
関連語
使い方
-
unzureichende Informationen
-
unzureichende Finanzierung
不十分な資金
類義語との違い
unzureichend: 必要な量や質に達しておらず目的を果たせない
nicht genug: 必要な量に満たないため十分でない
nicht ausreichend: 求められる基準や目的に対して十分でない
ungenügend: 最低限の基準に達しておらず合格や受け入れに値しない水準である
mangelhaft: 明らかな欠点や不足があって期待に沿う機能を果たせない
ドイツ語での定義
語源
unzureichendは、否定の接頭辞un-と、動詞zureichen（zu + reichen、'十分に届く・足りる'）の形zureichendから成り、全体で「十分でない」「不十分」を表す
コラム
- 公的な報告や評価では「unzureichend」がよく使われ、日常会話では「nicht ausreichend」や「nicht genug」を用いる方が自然に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
unzureichend をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「不十分」はドイツ語で何と言う？
「不十分」に最もよく当てはまるドイツ語は unzureichend です。数量や質、準備や説明などが基準や要求に届いておらず、満たされていない状態を客観的・公式に表現できます。ビジネスや公的な文書、評価などの場面で幅広く用いられます。
使い分け
- unzureichend
基準や目的に対して量・質ともに満たないことを表す最も標準的な語です。公的な報告や客観的な評価でよく使われます。
Seine Deutschkenntnisse sind für diese Stelle leider unzureichend.
残念ながら彼のドイツ語力はこの職務には不十分です。
よくある間違い
✕ Das Essen ist nicht genug.
○ Es gibt nicht genug Essen. / Das Essen reicht nicht aus.
genug は通常、be動詞と主語を伴って「主語が十分でない」と直接述語にする使い方はしません。
「不十分」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
unzureichend はやや硬い表現です。普段の会話では「足りない」を意味する動詞 reichen を否定して nicht ausreichen と言ったり、nicht genug と表現したりするほうが自然に伝わります。
Q. 成績の評価でも使われますか？
はい。ドイツの学校の成績評価で、6段階中の「5（落第・不可）」に当たる段階の名称として mangelhaft と並び、unzureichend（6に相当）が公式に用いられています。
おすすめの単語帳
1 / 1