abfliegen

「abfliegen」の例文例文

「abfliegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wann fliegt die Maschine nach Berlin ab?

  ベルリン行きの飛行機は何時に出発しますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wir müssen uns beeilen, da unser Anschlussflug in einer halben Stunde abfliegt.

  乗り継ぎ便が30分後に出発するので、私たちは急がなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Erst nachdem die technischen Mängel an den Triebwerken vollständig behoben wurden, durfte der Regierungsflieger wieder sicher abfliegen.

  エンジンの技術的欠陥が完全に修復されて初めて、その政府専用機は再び安全に出発することを許可されました。

• 日常会話

  Ruf mich doch bitte kurz an, sobald ihr abgeflogen seid!

  離陸したらすぐにちょっと電話してね！

「abfliegen」の意味ごとの使い方

• 出発する自動詞分離動詞
• 離陸する自動詞分離動詞

  Das Flugzeug fliegt um acht Uhr ab.

  その飛行機は8時に離陸する。

「abfliegen」の使い方使い方

• mit Verspätung abfliegen

  遅れて出発する

  Unser Flug fliegt mit Verspätung ab.私たちの便は遅れて出発します。

• von Hamburg abfliegen

  ハンブルクから出発する

  Das Flugzeug fliegt heute von Hamburg ab.その飛行機は今日、ハンブルクから出発します。

「abfliegen」とよく一緒に使う語

• pünktlich abfliegen　定刻に出発する
  （pünktlich：時間どおりに）
• mit Verspätung abfliegen　遅れて出発する
  （Verspätung：遅れ）
• in den Urlaub abfliegen　休暇旅行に出発する
  （Urlaub：休暇）
• vom Flughafen abfliegen　空港から出発する
  （Flughafen：空港）

「abfliegen」の類義語との違い類義語との違い

abfliegen: 滑走路を離れて空へ飛び立つ動作
starten: エンジンを作動させて飛行を始めること
abheben: 車輪を地面から離して空へ上がること
losfliegen: 飛び始めて空へ向かうこと
abfahren: 停留所や駅を離れて走り出すこと

「abfliegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Planmäßig mit dem Flugzeug vom Flughafen starten; vom Startort wegfliegen.

「abfliegen」のよくある間違い

• ✕ Der Flug abfliegt morgen.

  ○ Der Flug fliegt morgen ab.

  「abfliegen」は分離動詞なので、主文では日本語の「出発する」の語順につられて一語のまま置かず、「fliegt」と「ab」を分けます。

• ✕ Der Flug hat abgeflogen.

  ○ Der Flug ist abgeflogen.

  「abfliegen」は移動を表す自動詞なので、完了形では日本語の「出発した」につられて「haben」ではなく「sein」を使います。