Feedback geben wir schriftlich an ~.

意味

フィードバックは〜宛てに書面でお送りします。

解説

書面で相手に伝えることを示す表現。社外の相手にも使えるやや形式的な言い方で、どの相手かを明記する場面で用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧面接後や商談、コンペなどの終了時に、結果や評価を伝える方法を案内する場面で使われます。社外の取引先や応募者に対して用いられる、落ち着いたやや形式的な表現です。口頭ではなく文書やメールで正式に連絡することを明確に約束するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Wir lassen Ihnen das Feedback schriftlich zukommen.

  フィードバックを書面にてお送りいたします。　（より改まったビジネス表現で、目上の相手にも適しています。）

• Sie erhalten die Rückmeldung per E-Mail.

  メールにてフィードバックをお送りします。　（書面の中でもメールであることを具体的に伝える表現です。）

• Wir werden Ihnen das Feedback schriftlich mitteilen.

  フィードバックを書面でお知らせいたします。　（公式な通知や審査結果を知らせる堅い響きがあります。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

  ありがとうございます。ご連絡をお待ちしております。

• Alles klar, vielen Dank für die Information.

  承知いたしました。お知らせいただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Feedback geben wir schriftlich für Sie.

  ○ Feedback geben wir schriftlich an Sie. / Wir geben Ihnen schriftlich Feedback.

  「〜宛てに」と宛先を示す場合は前置詞 an または３格を使います。