十分
意味
- 副 十分
- 副 十分に
- 感動詞 結構
例文
コアイメージ
必要な量や程度が基準を超えて満たされている状態
関連語
使い方
類義語との違い
genug: 要求される程度や量に不足がないことを表す
ausreichend: 必要とされる最低の量や条件が確保されていることを意味する
reichlich: 量が十分以上にあることを意味する
genügend: 基準を満たして問題ない水準にあることを意味する
ドイツ語での定義
In ausreichender Menge oder in ausreichendem Grad vorhanden sein, so dass etwas reicht.
語源
genugは、古高ドイツ語のginuog（中高ドイツ語のgenûg／genucを経由）に由来し、英語enoughやオランダ語genoegと同根のゲルマン語派語から発展して『十分である』の意味が続いた。
コラム
- 名詞を修飾するときは名詞の前に置き（genug Zeit）、形容詞や副詞を修飾するときは後ろに置く（schnell genug）、この語順を押さえると会話で自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
genug をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「十分」はドイツ語で何と言う？
「十分」に当たる最も一般的で使いやすいドイツ語は genug です。数量や程度が必要な量に達している状態を表し、名詞の前後どちらにも置けるほか、副詞として単独でも使えます。口語からフォーマルな場面まで幅広く使える基本語です。
使い分け
- genug
数量や程度が足りていることを表す標準的な語です。名詞の前後に置いて修飾したり、単独で述語や副詞として用いられます。
Ich habe genug Zeit für die Vorbereitung.
私には準備のための十分な時間があります。
よくある間違い
✕ Ich habe viele Zeit.
○ Ich habe genug Zeit.
「たくさんの時間」ではなく「足りている」と言いたいときは viel ではなく genug を使います。
「十分」のよくある質問
Q. 「もう十分です」と断る言い方は？
食事のおかわりなどを断るときは「Danke, das ist genug.」や「Danke, ich habe genug.」と言えます。より丁寧に「Nein danke, ich bin satt.（お腹いっぱいです）」と伝えるのも自然です。
Q. genug は名詞の前と後ろどちらに置く？
genug は「genug Zeit」のように名詞の前にも、「Zeit genug」のように後ろにも置くことができます。現代の日常会話では名詞の前に置く形が一般的で自然に響きます。
「十分」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1