Ist die Prüfung schriftlich oder mündlich?

意味

試験は筆記か口述かどちらですか？

解説

実施形式を尋ねる質問。事務的な問い合わせや案内で、書面か口頭かを明確に確認するときに使う丁寧で中立的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校や大学、資格試験の事務局や担当教員に対して、試験の実施形式を確認する場面で使われます。丁寧かつ中立的な表現なので、初対面の担当者から親しい講師まで幅広く使えます。準備の仕方を決めるために欠かせない質問です。

言い換え・似た表現

• Wird die Prüfung schriftlich oder mündlich abgelegt?

  試験は筆記と口述のどちらで実施されますか？　（受動態を用いた、より改まった響きの表現です。）

• Hat die Prüfung einen schriftlichen oder einen mündlichen Teil?

  試験には筆記や口頭のパートがありますか？　（両方ある可能性も含めて尋ねる聞き方です。）

• Schreiben wir oder sprechen wir in der Prüfung?

  試験では書くのですか、それとも話すのですか？　（クラスメイトや親しい講師に使うくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• Die Prüfung ist schriftlich.

  試験は筆記です。

• Sie besteht aus beiden Teilen: erst schriftlich, dann mündlich.

  両方のパートから成ります。まず筆記、その後に口頭です。

• Das steht noch nicht fest.

  それはまだ決まっていません。

よくある間違い

• ✕ Ist die Prüfung schreiben oder sprechen?

  ○ Ist die Prüfung schriftlich oder mündlich?

  be動詞の後で形式を表すには、動詞ではなく形容詞を使います。