書面の

「書面の」の英語

「書面の」は英語で written と言います。紙や画面に文字として残されたものを表し、written consent（書面による同意）や written notice（書面通知）のような連語でよく使います。契約や通知など、改まった場面にも適しています。

「書面の」の英語の使い分け

「書面の」の例文

Please sign the written agreement before you start.

開始する前に書かれた契約書に署名してください。

writtenのイラスト

コアイメージ

文字や記号が紙や画面に形として残っている状態

関連語

( 名) writer： 筆者

( 形) handwritten： 手書きの

↔︎( 形) oral： 口頭の

↔︎( 形) unwritten： 書かれていない

使い方

  • written consent

    書面による同意

  • in written form

    書面で

  • written notice

    書面による通知

類義語との違い

written: 文字で表された、書かれた状態
oral: 口頭の、話し言葉で伝えられる

英英

Describing something that has been created or noted down using letters or symbols on a surface, such as paper.

語源

writtenは、古英語writan（刻む・書く）に由来し、刻むように線を作る行為が文字を書く意味に広がって「書かれた」を表す

コラム

  • ビジネスではwritten consent（書面による同意）やwritten notice（書面通知）のように「書かれた」を明示する連語で使われ、契約書や通知文で見かける

「書面の」のレベル別の例文

「書面の」を英語にするときのよくある間違い

「書面の」の英語についてよくある質問

Q. 「書面の」を英語で一言で言うと？
writtenです。契約や通知など、文字で残る正式な内容を表すときに使います。
Q. 「書面の」とwrittenの違いは？
writtenは「書かれた」「書面の」という意味の形容詞です。written consentやwritten noticeのように、名詞の前で使うのが一般的です。
Q. 「書面の」をビジネスメールでどう言う？
Please send us written confirmation.のように、written confirmation（書面による確認）などの形で使えます。

「書面の」と関連する日本語の英語

「書面の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「書面の」の英語が載っている単語帳

1 / 1