schienen

「schienen」の例文例文

「schienen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Gäste schienen sehr zufrieden.

  客たちはとても満足しているようでした。

• 中級（B1〜B2）

  Seine Kollegen schienen die neue Software noch nicht ganz zu verstehen.

  彼の同僚たちは新しいソフトウェアをまだ完全には理解していないようだった。

• 上級（C1〜C2）

  Die vorgelegten Reformvorschläge schienen den anhaltenden Streit innerhalb der Koalition kaum beizulegen.

  提示された改革案は、連立政権内の長引く対立をほとんど解決できていないように見受けられた。

• 日常会話

  Na ja, sie schienen jedenfalls keine Lust mehr zu haben.

  まあ、とにかく彼らにはもうやる気がないみたいだったよ。

「schienen」の意味ごとの使い方

• ようだった自動詞
• 見える自動詞

  Im dichten Nebel schienen die Lichter besonders weit entfernt.

  濃い霧の中では、明かりがひどく遠くに見えた。

• 輝く自動詞

  In der klaren Nacht schienen die Sterne hell.

  澄んだ夜に、星々は明るく輝いていた。

「schienen」の使い方使い方

• schienen verwirrt

  混乱しているようだった

  Nach der langen Reise schienen die Kinder verwirrt.長旅の後、子どもたちは混乱しているようだった。

• schienen besorgt

  心配しているようだった

  Nach dem Anruf schienen die Eltern besorgt.電話の後、両親は心配しているようだった。

• schienen erleichtert

  ほっとしているようだった

  Nach der guten Nachricht schienen alle erleichtert.良い知らせの後、皆ほっとしているようだった。

「schienen」とよく一緒に使う語

• schienen überrascht　驚いているようだった
  （überrascht：驚いた）
• schienen glücklich　幸せそうだった
  （glücklich：幸せ）
• schienen traurig　悲しそうだった
  （traurig：悲しい）
• schienen müde　疲れているようだった
  （müde：だるい）
• schienen zufrieden　満足しているようだった
  （zufrieden：満足している）
• schienen sicher　確信しているようだった
  （sicher：安全な）
• schienen ernst　真剣なようだった
  （ernst：真剣な）

「schienen」の類義語との違い類義語との違い

schienen: 外見や様子からそう思われる過去の状態を表す
scheinen: 外見や状況からそう思われるという状態を示す
aussehen: 見た目の様子がそうである状態を示す
wirken: 受ける印象や雰囲気がそうであると感じられる状態を示す

「schienen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Präteritumform von scheinen; drückt aus, dass etwas in der Vergangenheit den Anschein hatte

「schienen」のよくある間違い

• ✕ Das Kind schienen müde.

  ○ Das Kind schien müde.

  主語が単数の「Das Kind」なら、schienenではなく過去形の「schien」を使います。

• ✕ Die Kinder haben müde schienen.

  ○ Die Kinder haben müde geschienen.

  「haben」とともに完了形を作るときは、過去形の「schienen」ではなく過去分詞の「geschienen」を使います。