褒め言葉

Kompliment

意味

  • 中性名詞 褒め言葉ほめことば
Komplimentのイラスト

例文

Er machte ihr ehrliche Komplimente.

彼は彼女に率直な褒め言葉を言った。

Sie reagierte verlegen auf das Kompliment.

彼女はその褒め言葉に照れくさそうに反応した。

コアイメージ

短い言葉で相手の良さや努力を認めて伝える表現。

関連語

(動) komplimentieren：褒める

↔︎ (名) Beleidigung：侮辱

使い方

類義語との違い

Kompliment: 短い言葉で相手の良さや努力を具体的に伝えて相手を喜ばせる表現
Lob: 行いや成果に対して肯定的な評価や称賛を口に出す表現
Anerkennung: 努力や役割を正当に評価して認めることを表す言葉や態度
Wertschätzung: 相手の価値や存在を大切に思う気持ちやその示し方
Schmeichelei: 相手の機嫌を取るためにお世辞めいた言葉を誇張して言う表現

ドイツ語での定義

Wort oder Ausdruck, mit dem man jemandem Anerkennung oder Lob ausspricht.

語源

Komplimentは、17〜18世紀にフランス語から入り、語源はラテン語のcomplēmentumにさかのぼる。

コラム

  • 会話でKomplimentを使うときは具体的な点を添えると誠実さが伝わりやすく、返答をきっかけに会話を自然に続けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Kompliment をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「褒め言葉」はドイツ語で何と言う？

「褒め言葉」に最もよく使われるドイツ語は Kompliment です。中性名詞（das Kompliment）で、外見や服装、能力や仕事ぶりなどを相手に対して直接褒める言葉全般を指します。日常会話から改まった場面まで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • Kompliment

    日常会話からビジネスまで幅広く使える名詞です。誰かに褒め言葉を言う時は、動詞 machen と組み合わせて使われます。

    Er hat mir ein schönes Kompliment gemacht.

    彼は私に素敵な褒め言葉を言ってくれました。

よくある間違い

  • ✕ ein Kompliment sagen

    ○ ein Kompliment machen

    「褒め言葉を言う」は sagen ではなく、動詞 machen を使うのが自然な慣用表現です。

「褒め言葉」のよくある質問

Q. 褒め言葉への自然な返し方は？
基本は「Danke!（ありがとう）」で十分ですが、「Danke für das Kompliment!（褒めてくれてありがとう）」と丁寧に返すこともよくあります。親しい間柄なら笑顔で感謝を伝えるのが自然です。
Q. 「お世辞」も同じ語ですか？
Kompliment は心からの褒め言葉だけでなく、社交辞令やお世辞を指すこともあります。特に「お世辞」と強調したい場合は、Schmeichelei という名詞を使うこともできます。

「褒め言葉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ