解説

Kommentar

意味

  • 男性名詞 解説かいせつ
  • 名 注釈
  • 名 論評
Kommentarのイラスト

例文

Die Kommentare zum Video sind sehr hilfreich.

その動画の解説はとても役に立ちます。

Bitte hinterlasse einen Kommentar unter dem Beitrag.

投稿の下にコメントを残してください。

コアイメージ

テキストや出来事に添えられた補足的な説明や評価

関連語

(動) kommentieren：コメントする

(名) Kommentator：解説者

↔︎ (名) Schweigen：沈黙

使い方

類義語との違い

Kommentar: 記事や動画などに添えられる補足的な説明や評価
Meinung: あることについての個人の考えや感じ方を言葉にした表現
Bemerkung: ふとした気づきや短い指摘を口や文で表す表現
Anmerkung: 文書や説明の中に加える、注意点や補足を書いた短い言葉
Rückmeldung: 行為や発言に対する反応や評価を相手に返す言葉やコメント

ドイツ語での定義

eine Erklärung oder Erläuterung, die einen Text oder ein Ereignis näher beschreibt und oft ergänzende Hinweise oder Bewertungen enthält

語源

Kommentarは、ラテン語の名詞commentarius（覚書、注解）や動詞commentariに由来し、近代に入って説明・注釈を表す語として借用定着したものである。

コラム

  • 会話では動詞の 'kommentieren'（コメントする）や表現の 'einen Kommentar abgeben' を使って説明すると自然で、SNSや討論の状況を説明するときに役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Kommentar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「解説」はドイツ語で何と言う？

「解説」に最もよく当てはまるドイツ語は Kommentar です。ニュースの論説やスポーツ中継の解説、本や法律の注釈など、事実に対して説明や意見を付け加える幅広い場面で用いられます。

使い分け

  • Kommentar

    出来事や文章に対する説明、論評、注釈を指す最も一般的な名詞です。スポーツの試合解説やニュースの論説にも使われます。

    Der Journalist schrieb einen scharfen Kommentar zum Thema.

    そのジャーナリストは、そのテーマについて鋭い解説を書きました。

よくある間違い

  • ✕ Ich gebe eine Erklärung zum Fußballspiel.

    ○ Ich gebe einen Kommentar zum Fußballspiel.

    Erklärung は仕組み等の「説明」であり、試合等の「実況解説」には Kommentar を使います。

「解説」のよくある質問

Q. 「スポーツ解説者」は何と言いますか？
男性なら Sportkommentator、女性なら Sportkommentatorin と言います。テレビやラジオで試合の状況を伝えながら分析や意見を述べる人を指します。
Q. 解説する（動詞）は何と言いますか？
動詞 kommentieren を使います。ニュース記事や試合を解説する行為のほか、SNSの投稿などにコメントを残すという意味でも日常的によく使われます。

「解説」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ