自発的に

例文

コアイメージ

自分の意思で動き、外からの命令や強制がない状態を表す

関連語

使い方

• voluntarily help

  自発的に助ける

• voluntarily offer

  自発的に申し出る

• voluntarily surrender

  自発的に降伏する

類義語との違い

voluntarily: 自分の意志で、強制されずに行うさま
willingly: 進んで快く同意して行うさま
freely: 制約や代償がなく自由に行うさま

英英

To do something by your own choice, without being forced or ordered by others.

語源

voluntarilyは、形容詞voluntary（意志のある・自発的）＋副詞語尾-lyで、副詞化して「自発的に」を表す語になった。

コラム

• 日本語の「ボランティア」と混同されやすく、voluntarilyは副詞で「自発的に」、volunteerは名詞／動詞で「ボランティア／志願する」を意味する

例文

コアイメージ

外部の強制がなく本人の意思で行うこと＝自発的に

英英

done of one's own free will; not under compulsion or coercion

語源

by choiceは、by（〜によって）とchoice（選択）の字義から生まれ、選択に基づく行為を表す語句として定着した

コラム

• 例文のように動詞の後に置かれて様態を示す用法が多く、leaveやresignなどとの結びつきで使われやすい

例文

コアイメージ

自発的には、外部の指示や原因がなく自然に始めたり行ったりすることを指す

英英

Without external prompting or compulsion; occurring or done by one's own free will or internal impulse.

語源

spontaneouslyは、ラテン語sponte（自発的に）に由来する形容詞spontaneousに英語の副詞語尾-lyが付いて副詞化したもので、「自らの意思で起こるさま」を表す

コラム

• 英語では人の行動ではspontaneously＋過去分詞や動詞（spontaneously offered）がよく用いられ、自然現象ではspontaneousという語が名詞と組んで使われることが多い