Zuflucht

「Zuflucht」の例文例文

「Zuflucht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bei dem starken Regen suchten wir Zuflucht in einer kleinen Hütte.

  激しい雨の中、私たちは小さな小屋に避難しました。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn ihr alles zu viel wird, nimmt sie gerne Zuflucht zu einem guten Buch.

  何もかもが嫌になると、彼女はよく良書に心の逃げ場を求めます。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der drohenden Insolvenz sah sich die Geschäftsführung gezwungen, zu juristischen Notmaßnahmen Zuflucht zu nehmen.

  倒産の危機に直面し、経営陣は法的な緊急手段に頼らざるを得なくなりました。

• 日常会話

  Darf ich heute Nacht bei dir Zuflucht finden? Meine Mitbewohner feiern schon wieder.

  今晩そっちに泊めてもらってもいい？ ルームメイトたちがまた騒いでいて。

「Zuflucht」の意味ごとの使い方

• 避難所

  Nach dem Erdbeben bot die Schule den Familien Zuflucht.

  地震の後、学校は家族たちに避難所を提供した。

「Zuflucht」の使い方使い方

• emotionale Zuflucht

  精神的な安息所

  Sie fand in der Musik emotionale Zuflucht.彼女は音楽の中に精神的な安息所を見いだした。

• Glaube als Zuflucht

  信仰を避難所とする

  Für viele Menschen dient der Glaube in schweren Zeiten als Zuflucht.多くの人にとって、つらい時期には信仰が避難所になる。

• in der Kunst Zuflucht suchen

  芸術に避難所を求める

  Nach dem Streit suchte er in der Kunst Zuflucht.口論の後、彼は芸術の中に避難所を求めた。

「Zuflucht」とよく一緒に使う語

• Zuflucht finden　逃げ場を見つける
  （finden：見つける）
• Zuflucht suchen　逃げ場を求める
  （suchen：探す）
• Zuflucht bieten　逃げ場を提供する
  （bieten：提供する）
• Zuflucht gewähren　逃げ場を与える
  （gewähren：許可する）
• letzte Zuflucht　最後の逃げ場
  （letzte：最後の）

「Zuflucht」の類義語との違い類義語との違い

Zuflucht: 危険や不安から逃れて心身ともに休める場所
Schutz: 危害や損害を防いで守ってくれる状態や仕組み
Unterschlupf: 短時間だけ身を寄せて危険や悪天候をしのげる場所

「Zuflucht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein geschützter Ort oder eine Hilfe, zu der man in Gefahr oder Stress flieht.

「Zuflucht」のよくある間違い

• ✕ Sie findet ein Zuflucht.

  ○ Sie findet eine Zuflucht.

  「Zuflucht」は女性名詞なので、4格でも不定冠詞は「eine」になり、日本語には名詞の性がないため「ein」を選びやすいです。