得点

Treffer

意味

  • 男性名詞 得点とくてん
  • 名 命中
  • 名 当たり
Trefferのイラスト

例文

Er hat zwei Treffer im Spiel erzielt.

彼は試合で2得点を挙げた。

Der Witz war ein Treffer.

その冗談は当たりだった。

コアイメージ

探し物や推測がピタリと一致する一致や正解の状態

関連語

(名) Treffpunkt：集合場所

(形) treffend：的を射た

↔︎ (名) Misserfolg：失敗

使い方

類義語との違い

Treffer: 試合や競技で点が入ること
Punkt: 試合やゲームで与えられる一つの得点
Tor: サッカーなどでゴールに入って得られる得点

ドイツ語での定義

Ein Treffer ist ein richtiges oder passendes Ergebnis, zum Beispiel ein gefundenes Suchergebnis oder eine erfolgreiche Vermutung.

語源

Trefferは、動詞 treffen（出会う・当たる）に結果を表す接尾辞 -er が付いてできた語で、元は物理的な当たりを指したが、徐々に検索結果や正解の意味にも拡張された。

コラム

  • 検索や統計の文脈で 'Treffer' は検索ヒットや一致数を意味することが多く、英語の 'hit' に近い使い方をするため得点や命中と使い分けると会話で混乱しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

Treffer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「得点」はドイツ語で何と言う？

「得点」を表す最も一般的なドイツ語は Treffer です。サッカーなどでボールがゴールに入ることや、命中した一撃を意味し、実況中継やスポーツ記事で頻繁に使われます。競技全般の「ポイント」を表す Punkt や、ゴールそのものを指す Tor と並んで重要な表現です。

使い分け

  • Treffer

    サッカーなどの球技でゴールに入る得点や、的への命中を指します。スポーツ報道で「ゴール」の言い換えとしてよく使われます。

    Er erzielte den entscheidenden Treffer kurz vor Schluss.

    彼は終了間際に決定的な得点を挙げました。

よくある間違い

  • ✕ Das Spiel endete mit 2 Treffern.

    ○ Er hat zwei Treffer erzielt. / Der Endstand war 2:0.

    Treffer は個々のゴール行為を指すため、試合結果のスコア表記には通常使いません。

「得点」のよくある質問

Q. サッカーの「得点王」は何と言いますか？
最もゴールを決めた選手は Torschützenkönig と呼ばれます。Treffer を使って meiste Treffer erzielt（最多得点を挙げた）と表現されることも多いです。
Q. 「得点する」という動詞はどう言いますか？
名詞 Treffer を使う場合は einen Treffer erzielen と表現します。また、シンプルに treffen（当てる、決める）や punkten（ポイントを取る）という動詞も使えます。

「得点」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ