Soll ich ~ einrichten?

意味

〜を設定しましょうか？

解説

相手のためにアカウント等を作成する申し出。ログインやプロファイルを代行で作る意志を尋ねる表現で、親切さや確認の意味合いを含む

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や同僚、顧客などに対して、メールやアカウント、新しい機器などの初期設定を代行するときに使います。「私が設定しましょうか？」と相手の意向を確かめる、親切で気配りのあるニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• Kann ich das für Sie einrichten?

  私がそれを設定いたしましょうか？　（敬称の相手に使える丁寧な申し出です。）

• Soll ich dir das Konto erstellen?

  アカウントを作ってあげようか？　（親しい相手にアカウント作成を提案する形。）

• Möchten Sie, dass ich das einrichte?

  私が設定することをご希望ですか？　（より改まったビジネス向けの表現です。）

言われたときの返し方

• Ja gerne, das wäre sehr nett.

  はい、お願いします。助かります。

• Danke, aber das schaffe ich schon alleine.

  ありがとう、でも自分一人でできます。