ausrüsten

「ausrüsten」の例文例文

「ausrüsten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er rüstet sich für die Wanderung aus.

  彼はハイキングの身支度を整える。

• 中級（B1〜B2）

  Das Unternehmen rüstet alle Mitarbeiter im Außendienst mit Laptops aus.

  その企業は外回りの全従業員にノートパソコンを支給している。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung plant, die Sicherheitskräfte mit moderner Überwachungstechnologie auszurüsten.

  政府は治安部隊に最新の監視技術を配備することを計画している。

• 日常会話

  Hast du dich schon warm genug für den Winter ausgerüstet?

  もう冬に向けて十分あったかい防寒具は揃えた？

「ausrüsten」の意味ごとの使い方

• 備え付ける他動詞分離動詞

  Die Schule rüstet das neue Labor mit modernen Geräten aus.

  その学校は新しい実験室に最新の機器を備え付ける。

• 装備する他動詞分離動詞

「ausrüsten」の使い方使い方

• mit Zubehör ausrüsten

  付属品で装備する

  Die Werkstatt rüstet jedes Fahrrad mit zusätzlichem Zubehör aus.その工房はすべての自転車に追加の付属品を装備する。

• jemanden mit praktischen Fähigkeiten ausrüsten

  人に実践的な能力を備えさせる

  Der Kurs rüstet die Teilnehmer mit praktischen Fähigkeiten aus.その講座は参加者に実践的な能力を備えさせる。

• für den Notfall ausrüsten

  緊急時に備えて装備する

  Wir rüsten das Haus für den Notfall aus.私たちは緊急時に備えて家を装備する。

「ausrüsten」とよく一緒に使う語

• mit Waffen ausrüsten　武器を装備する
  （Waffe：武器）
• Soldaten ausrüsten　兵士を装備する
  （Soldat：兵士）
• ein Fahrzeug ausrüsten　車両を装備する
  （Fahrzeug：乗り物）
• mit moderner Technik ausrüsten　最新技術を備え付ける
  （Technik：技術）

「ausrüsten」の類義語との違い類義語との違い

ausrüsten: 機器や人に必要な部品や情報を与えて機能や役割を持たせること
ausstatten: 人や装置に必要な道具や設備を与えて運用できるようにすること
einrichten: 場所や機器を使えるように組み立てて設定すること
versorgen: 必需品や支援を届けて供給を続けること
versehen: 物や文書に刻印や注釈や機能を付けて役割を持たせること

「ausrüsten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas mit Ausrüstung versehen; jemandem die erforderlichen Mittel oder Werkzeuge geben, damit er eine Aufgabe erfüllen kann.

「ausrüsten」のよくある間違い

• ✕ Ich ausrüste meine Kamera mit einem neuen Objektiv.

  ○ Ich rüste meine Kamera mit einem neuen Objektiv aus.

  「ausrüsten」は分離動詞なので、主文では「aus」が文末に移り、動詞部分は「rüste」になります。

• ✕ Ich rüste meiner Kamera mit einem neuen Objektiv aus.

  ○ Ich rüste meine Kamera mit einem neuen Objektiv aus.

  「ausrüsten」は装備する人や物を4格で表すので、「meine Kamera」とします。