ausstatten

「ausstatten」の例文例文

「ausstatten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Schule stattet alle Klassen mit neuen Tafeln aus.

  その学校はすべての教室に新しい黒板を備え付けている。

• 中級（B1〜B2）

  Für die lange Bergtour müssen wir uns mit wetterfester Kleidung und gutem Schuhwerk ausstatten.

  長時間の登山のために、私たちは防寒・防水の服と丈夫な靴を装備しなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Die Regierung plant, das Rettungswesen mit zusätzlichen finanziellen Mitteln und modernen Hubschraubern auszustatten.

  政府は救命救急体制に追加の財政資金と最新鋭のヘリコプターを配備することを計画している。

• 日常会話

  Hast du die Küche eigentlich schon mit Töpfen und Geschirr ausgestattet?

  キッチンのほうはもう鍋や食器類をそろえたの？

「ausstatten」の意味ごとの使い方

• 備え付ける他動詞分離動詞
• 装備する他動詞分離動詞

  Das Forschungsteam stattet das Labor mit modernen Messgeräten aus.

  研究チームは研究室に最新の測定機器を装備する。

「ausstatten」の使い方使い方

• das Zimmer mit Internetanschluss ausstatten

  部屋にインターネット接続を備え付ける

  Wir wollen das Zimmer mit Internetanschluss ausstatten, damit die Gäste sofort arbeiten können.宿泊客がすぐに仕事を始められるよう、その部屋にインターネット接続を備え付けたい。

• Geräte mit neuer Software ausstatten

  機器に新しいソフトを備え付ける

  Der Techniker soll die Geräte mit neuer Software ausstatten, bevor sie ausgeliefert werden.技術者は、出荷前の機器に新しいソフトを備え付けることになっている。

「ausstatten」とよく一緒に使う語

• ein Zimmer mit Einrichtung ausstatten　部屋に設備を備え付ける
  （Einrichtung：施設）
• eine Küche mit Geräten ausstatten　台所に機器を備え付ける
  （Gerät：機器）
• ein Büro mit Möbeln ausstatten　オフィスに家具を備え付ける
  （Möbel：家具）
• Geräte mit Software ausstatten　機器にソフトウェアを備え付ける
  （Software：ソフトウェア）
• ein Gebäude mit einer Klimaanlage ausstatten　建物に空調設備を備え付ける
  （Klimaanlage：エアコン）

「ausstatten」の類義語との違い類義語との違い

ausstatten: 必要な道具や設備を用意して物や場所を使えるようにする
einrichten: 家具や設備を配置して部屋や場所を使える状態にする
bereitstellen: 物やサービスを用意して利用できるようにする
installieren: 機器やソフトを据え付けて正しく動作するようにする

「ausstatten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einem Ort oder Gegenstand bestimmte Geräte, Möbel oder Funktionen geben, damit er einen Zweck erfüllt

「ausstatten」のよくある間違い

• ✕ Der Elektriker stattet dem Büro mit neuen Computern aus.

  ○ Der Elektriker stattet das Büro mit neuen Computern aus.

  「ausstatten」では、備え付ける場所や物を「das Büro」のような形で置きます。日本語の「事務所に」だけではこの形が分からず、「dem Büro」としやすいです。

• ✕ Das Zimmer ist mit Internetanschluss ausstattet.

  ○ Das Zimmer ist mit Internetanschluss ausgestattet.

  「ausstatten」で備え付けられた状態を表すときは「ausgestattet」となります。日本語にはこの形の違いがなく、現在の「stattet」に引かれて「ge」を落としやすいです。