備え付ける

「備え付ける」の英語

「備え付ける」は英語で equip と言います。施設や製品に機器を装備するなら equip、機能を内部に組み込むなら build in を使います。仕様説明では be equipped with もよく使います。

「備え付ける」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
equip
施設や製品に必要な機器を装備するときに使う、基本的な表現です。
The school equipped its science lab with new tools.
その学校は理科室に新しい道具を備え付けました。
build in
機能や部品を設計段階で内部に組み込むときに使います。
The manufacturer built in a safety lock.
メーカーは安全ロックを組み込みました。

equip

ikwíp

意味

equipのイラスト

例文

The company equipped the car with a GPS.

会社はその車にGPSを装備した。

コアイメージ

必要な機器や道具を与えて、用途に適した状態にする

関連語

( 名) equipment： 装備

使い方

  • equip A with B

    AにBを備え付ける

  • be equipped with something

    備え付けられている

  • be equipped to do something

    〜するための装備がある

類義語との違い

equip: AにBを備え付けて用途に合う状態にする
provide: 人や組織に物やサービスを与える点で似るが、設備取り付けは意味しない
supply: 必要物を数量的に届ける点で似るが、在庫や継続供給の意味が強い

英英

To supply or outfit a person, place, or thing with the necessary equipment or tools.

語源

equipは、もともと航海の言葉で、船を必要な物で備える意味の古フランス語から来て、やがて機械や場所に物を取り付ける「備え付ける」の意味に広がった

コラム

  • 仕様書やパンフで機能を示すときに「be equipped with〜」の形で用いられ、製品や施設の搭載・装備を簡潔に伝える表現としてよく使われる

build in

意味

例文

We need to build in security features.

私たちはセキュリティ機能を組み込む必要がある。

コアイメージ

あるものの内部に機能や要素を取り入れて一体化する

英英

To incorporate a feature or component into something so that it becomes an integral part of its design or structure.

語源

build inは、動詞build（作る）と副詞in（内側に）が結合した句動詞で、何かを内部に作り込み一体化する意味に発展した。設計段階で取り入れる用法が多い。

コラム

  • build inは動詞で機能を設計段階で内部に組み入れることを表し、形容詞built-inは内蔵された状態を表す

「備え付ける」のレベル別の例文

「備え付ける」を英語にするときのよくある間違い

「備え付ける」の英語についてよくある質問

Q. 「備え付ける」を英語で一言で言うと？
一般的には equip と言います。施設や製品が何を備えているか述べる場合は、be equipped with がよく使われます。
Q. equip と build in の違いは？
equip は機器や道具を装備すること、build in は機能や部品を内部に組み込むことを表します。
Q. 「備え付ける」のビジネスメールでの言い方は？
仕様や設備を説明するメールでは、be equipped with が一般的です。例えば、The conference room is equipped with a video system. と言えます。

「備え付ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「備え付ける」の英語が載っている単語帳

1 / 1