Können Sie ~-Benachrichtigungen einrichten?

意味

〜の通知の設定をお願いできますか？

解説

通知設定を頼む丁寧な問いかけ。相手にプッシュなどアプリ由来の通知種別を指定して頼むときに自然で、サポート窓口や担当者にも使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アプリやオンラインサービスの使い方で困った際、サポート窓口や同僚に通知設定を依頼するときに使います。プッシュ通知やメール通知など、具体的な通知の種類を指定して丁寧に頼む場面に適しており、ビジネスから日常の問い合わせまで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie bitte die Push-Benachrichtigungen aktivieren?

  プッシュ通知を有効にしていただけますか？　（接続法を使ってよりへりくだった非常に丁寧な表現です。）

• Kannst du die Benachrichtigungen für mich einrichten?

  私のために通知の設定をしてくれる？　（親しい友人や同僚に対して使えるカジュアルな頼み方です。）

• Ich möchte Benachrichtigungen per E-Mail einrichten lassen.

  メールでの通知設定をお願いしたいのですが。　（自分の希望を窓口等に落ち着いて伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Um welche Benachrichtigungen geht es genau?

  はい、もちろんです。具体的にどのような通知のことでしょうか？

• Gerne. Ich zeige Ihnen, wie Sie das in den Einstellungen machen.

  かしこまりました。設定画面でどのように行うかをご案内します。

よくある間違い

• ✕ Können Sie Benachrichtigungen machen?

  ○ Können Sie Benachrichtigungen einrichten / aktivieren?

  「設定する」には一般的な「する」ではなく、専門の動詞を使います。