hinrichten

「hinrichten」の例文例文

「hinrichten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der König wollte den Gefangenen sofort hinrichten.

  王はその囚人をすぐに処刑したがった。

• 中級（B1〜B2）

  Vor vielen Jahren wurden Mörder in diesem Land noch mit dem Schwert hingerichtet.

  何年も前、この国では殺人犯がまだ剣で処刑されていた。

• 上級（C1〜C2）

  Internationale Menschenrechtsorganisationen protestieren vehement dagegen, dass die Militärjunta die Dissidenten im Geheimen hinrichtete.

  国際的な人権団体は、軍事政権が反体制派の人々を秘密裏に処刑したことに対して激しく抗議している。

• 日常会話

  Hast du gehört, dass sie den Spion gestern hingerichtet haben?

  昨日あのスパイが処刑されたって聞いた？

「hinrichten」の使い方使い方

• jemanden hinrichten

  誰かを処刑する

  Das Regime ließ den politischen Gegner hinrichten.その政権は政治的な反対者を処刑させた。

• jemanden öffentlich hinrichten

  誰かを公然と処刑する

  Im Mittelalter ließ man Verurteilte öffentlich hinrichten.中世には、罪人を公衆の面前で処刑させた。

「hinrichten」の類義語との違い類義語との違い

hinrichten: 裁判や国家の命令に基づき人の生命を断つ行為
töten: 人の生命を奪う行為全般を表す語
umbringen: 人を殺して命を奪う行為を指す口語的な語
ermorden: 計画的・故意に人を殺し犯罪となる行為
exekutieren: 司法や軍事の手続きに従って公式に処刑を実行することを指す語

「hinrichten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einen verurteilten Menschen auf staatliche oder richterliche Anordnung töten.

「hinrichten」のよくある間違い

• ✕ Der Staat ist den Täter hingerichtet.

  ○ Der Staat hat den Täter hingerichtet.

  「hinrichten」を能動態の完了形で使うときは、完了の助動詞に「haben」を使います。日本語の「処刑した」には助動詞の違いが出ないため、「sein」と混同しやすいです。

• ✕ Die Armee drohte, den Rebellenführer zu hinrichten.

  ○ Die Armee drohte, den Rebellenführer hinzurichten.

  分離動詞「hinrichten」は、zu不定詞では「hinzurichten」と1語にします。