Könnte ich ~ einlegen?

意味

〜を入れてもよろしいですか？

解説

許可を丁寧に尋ねる表現。公共の機械や設備に何かを入れるときに相手の許可を求める場面で使い、丁寧で遠慮がちなニュアンスを持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスの共有機器（DVDプレーヤーや洗濯機など）やお店の端末に、私物やカードを入れてもよいか尋ねる場面で使います。同僚や店員に対して控えめに許可を求める際に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich das hier einlegen?

  これをここに入れてもいいですか？　（直接的でカジュアルな日常会話の表現です。）

• Dürfte ich kurz etwas einlegen?

  少し物を入れてもよろしいでしょうか？　（許可を求める丁寧な表現で、より改まった印象です。）

• Wäre es möglich, das einzulegen?

  これを入れることは可能でしょうか？　（遠回しで非常に気を使った尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Nur zu!

  はい、もちろんです。どうぞ！

• Gerne, kein Problem.

  どうぞ、問題ありませんよ。

• Warten Sie bitte noch einen Moment.

  少々お待ちいただけますか。