例文
コアイメージ
足を一度前に出す動き
関連語
使い方
類義語との違い
Schritt: 次に進むための小さな段階
Fortschritt: 前に進んでよくなること
Stufe: 並びや階層の中の一つの段やレベル
ドイツ語での定義
Eine einzelne Bewegung des Fußes beim Gehen; auch bildlich für einen Fortschritt oder eine Phase in einem Ablauf.
語源
Schrittは、古高ドイツ語 sc(h)ritt に由来し、動詞 schreiten（歩む）と同じ語根で足の踏み出しを意味した。
コラム
- 会話では物理的な歩行と『次の段階』の比喩を区別し、im nächsten Schritt や einen Schritt zurück の使い分けを覚えると実践で役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
Schritt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一歩」はドイツ語で何と言う？
「一歩」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は「Schritt」です。物理的に足を前に出す「歩み」だけでなく、「成功への大きな一歩」のような比喩的な前進や段階を表す際にも広く使われます。
使い分け
- Schritt
物理的な足の運びだけでなく、比喩的な行動や段階、進歩の単位を表す最も基本的で一般的な男性名詞です。
Sie machte einen Schritt nach vorne.
彼女は前に一歩踏み出した。
よくある間違い
✕ Ich mache eine Stufe vorwärts.
○ Ich mache einen Schritt vorwärts.
「Stufe」は階段の段や抽象的な階層を指し、歩みの一歩には「Schritt」を使います。
「一歩」のよくある質問
Q. 「一歩一歩」はどう言いますか？
「Schritt für Schritt」と表現します。物事を焦らずに順番に進める様子を表す非常によく使われる決まり文句です。「Schritt vor Schritt」とは言わない点に注意しましょう。
Q. 「第一歩を踏み出す」の言い方は？
「den ersten Schritt machen」や「den ersten Schritt tun」と言います。新しいことを始める際や、関係修復のために自分から働きかける際によく用いられる表現です。
「一歩」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1