Kann ich ~ online auswählen?

意味

オンラインで〜を選べますか？

解説

ウェブ上で日時や枠を選べるかを確認する表現。予約や申し込みの場面で丁寧にたずねる際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の予約、病院の診察枠、ホテルの部屋などを申し込む際に使います。電話窓口や店頭で、手続きをウェブ上で進められるか尋ねるのに適しています。丁寧かつ簡潔に確認できる表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich den Termin online buchen?

  オンラインで予約を取ることはできますか？　（予約枠の取得に焦点を当てた定番の表現。）

• Geht das auch online?

  それってオンラインでもできますか？　（短くカジュアルに尋ねる口語表現。）

• Könnte ich den Sitzplatz online reservieren?

  オンラインで座席の予約は可能でしょうか？　（接続法を使ってより丁寧に頼む表現。）

言われたときの返し方

• Ja, das können Sie direkt auf unserer Website machen.

  はい、当館のウェブサイトから直接お手続きいただけます。

• Nein, das geht leider nur telefonisch.

  いいえ、あいにくお電話のみの受付となっております。

よくある間違い

• ✕ Kann ich online wählen?

  ○ Kann ich online auswählen?

  「候補の中から選ぶ」ときは通常、複合動詞のauswählenを使います。