küren

「küren」の例文例文

「küren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Klasse kürt den besten Kuchen.

  クラスで一番おいしいケーキを選びます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Schülerzeitung hat Herrn Weber zum beliebtesten Lehrer gekürt.

  学校新聞はヴェーバー先生を最も人気のある教員に選出しました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Wirtschaftsmagazin kürte die innovative Gründerin zur Unternehmerin des Jahres.

  その経済誌は、革新的な女性創業者を今年の最優秀起業家に選定しました。

• 日常会話

  Komm, wir küren jetzt den Sieger unseres Spieleabends!

  さあ、今夜のゲーム大会の勝者を決めよう！

「küren」の意味ごとの使い方

• 指名する他動詞

  Die Partei kürt ihre Kandidatin für das Amt.

  その政党は、自党の女性候補者をその役職に指名する。

• 選ぶ他動詞

  Die Mitglieder küren am Ende des Abends ihren Favoriten.

  メンバーは夜の最後にお気に入りを選ぶ。

• 選出する他動詞
• 選定する他動詞

  Die Fachjury kürt den besten Nachwuchskoch des Jahres.

  専門審査員団は今年の最優秀若手料理人を選定する。

「küren」の使い方使い方

• jemanden zum Ehrenmitglied küren

  人を名誉会員に選出する

  Der Verein hat Lena zum Ehrenmitglied gekürt.その協会はレナを名誉会員に選出した。

• zum Buch des Jahres küren

  年間の書籍に選出する

  Die Jury hat den Roman zum Buch des Jahres gekürt.審査員団はその小説を年間最優秀図書に選出した。

• einen Nachfolger küren

  後任を選出する

  Der Vorstand wird morgen einen Nachfolger küren.理事会は明日、後任を選出する。

「küren」とよく一緒に使う語

• zum Sieger küren　勝者に選出する
  （Sieger：勝者）
• zum Meister küren　王者に選出する
  （Meister：達人）
• zum Gewinner küren　優勝者に選出する
  （Gewinner：勝者）
• zum König küren　王に選出する
  （König：王）
• zum Helden küren　英雄に選出する
  （Held：英雄）

「küren」の類義語との違い類義語との違い

küren: 複数の候補の中から公式に一つを決めて指名する行為
wählen: 投票や多数決で代表や候補を決める行為
auswählen: 複数の中から好みや基準で一つを選ぶ行為
ernennen: 権限を持つ人や機関が正式に職務や役職に任命する行為
nominieren: 候補者として名前を挙げて推薦する行為

「küren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

küren bedeutet, jemanden oder etwas offiziell für eine bestimmte Rolle oder Auszeichnung auszuwählen.

「küren」のよくある間違い

• ✕ Die Redaktion küren das Buch des Jahres.

  ○ Die Redaktion kürt das Buch des Jahres.

  主語が単数の「Die Redaktion」のとき、「küren」ではなく「kürt」とします。日本語の「編集部は選出する」では、主語の数による動詞の形の違いが分かりません。