確信

Gewissheit

意味

  • 女性名詞 確信かくしん
  • 名 確実性
  • 名 確かさ
Gewissheitのイラスト

例文

Ich habe die Gewissheit, dass er kommt.

彼が来るという確信がある。

Er suchte Beweise, um sich Gewissheit zu verschaffen.

彼は確信を得るために証拠を探した。

コアイメージ

ほとんど疑いがなく、事柄を確かなものとして受け入れている確固たる心の状態

関連語

(名) Gewissheitsgrad：確実度

↔︎ (名) Skepsis：懐疑

使い方

類義語との違い

Gewissheit: 疑いがほとんどなく、事柄を確かなものとして心に定めている状態
Überzeugung: 考えや主張が正しいと固く信じる気持ち
Sicherheit: 外的な根拠や状況によって事柄の確かさが保証されている状態
Glaube: 確かな証拠がなくても心の中で信じている感情

ドイツ語での定義

Gewissheit (f.) — die feste Überzeugung oder das sichere Wissen ohne ernsthafte Zweifel.

語源

Gewissheitは、gewiss（確かな）と抽象名詞を作る接尾辞-heitが結びついてできた語で、gewissは中高ドイツ語gewisに遡る確かさを示す語である

コラム

  • 学習者は『die Gewissheit haben』という言い回しで個人の確信を表す点を覚え、証拠や安全性を指すSicherheitとは使い分けると誤解を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Gewissheit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「確信」はドイツ語で何と言う？

「確信」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な名詞は Gewissheit です。Gewissheit は、疑いの余地がない状態や、揺るぎない確かな気持ちを指します。日常会話では名詞単体よりも、「確信を得る」や「確信している」といった定型的な熟語や形容詞の形で用いられることが多くあります。

使い分け

  • Gewissheit

    疑いのない確かな状態や確信を表します。心の内の強い確信だけでなく、客観的な事実としての確かさを指す場面でも使われます。

    Endlich haben wir Gewissheit über die Situation.

    私たちはようやくその状況について確信を得た。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe die Gewissheit, dass...

    ○ Ich bin sicher, dass... / Ich habe die Gewissheit...

    文脈によっては名詞を使わず、形容詞 sicher を使って「確信している」と表現するほうが自然です。

「確信」のよくある質問

Q. 「確信している」を動詞で言うには？
形容詞を用いて「ich bin sicher」または「ich bin überzeugt」と表現するのが一般的です。Gewissheit という名詞をそのまま使って「Ich habe Gewissheit」と言うと、客観的な確証を得たというニュアンスが強くなります。
Q. Gewissheit の前置詞は何を使いますか？
何についての確信かを述べる場合、前置詞 über（4格）を用います。例えば「Gewissheit über etwas haben（〜について確信を持っている・知っている）」という形でよく使われます。

「確信」は英語では

「確信」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ