住宅

Wohnhaus

意味

  • 中性名詞 住宅じゅうたく
  • 名 住居
  • 名 家屋
Wohnhausのイラスト

例文

In dieser Straße gibt es viele Wohnhäuser.

この通りには多くの住宅がある。

Das leerstehende Wohnhaus wurde schließlich abgerissen.

空き住宅はついに取り壊された。

コアイメージ

一棟の建物に複数の住戸や生活空間がまとまっている様子

関連語

(名) Wohnblock：住宅ブロック・マンション群

(名) Wohnungsbau：住宅建設

↔︎ (名) Gewerbegebäude：商業用の建物

使い方

  • mehrstöckiges Wohnhaus

    何階建てかの住宅

  • ein leerstehendes Wohnhaus

    空き住宅

  • das historische Wohnhaus

    歴史的な住宅

類義語との違い

Wohnhaus: 一棟の建物で、複数の住戸や生活空間がまとまっている住宅
Wohnung: 建物の中の一つ一つの居住単位で、台所や居間などが揃った一世帯分の住まい
Mehrfamilienhaus: 複数の世帯がそれぞれの住戸に分かれて暮らすための建物
Einfamilienhaus: 一つの世帯向けに設計された独立した戸建ての住宅
Haus: 居住用の建物全体を指す一般的な語

ドイツ語での定義

Ein Gebäude, das überwiegend zu Wohnzwecken genutzt wird und mehrere Wohnungen oder Haushalte beherbergen kann.

語源

Wohnhausは、'Wohn-'が動詞 wohnen（住む）に由来し、'-haus'が家や建物を意味する語で、合わせて居住するための建物を指す複合語である。

コラム

  • 日常会話ではWohnhausは建物全体を指すため、個々の住まいを言いたいときはWohnungを使うと誤解を避けられる

ゲームで覚える・約 1 分

Wohnhaus をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「住宅」はドイツ語で何と言う？

「住宅」に相当する最も一般的なドイツ語は Wohnhaus です。事務所や店舗などの商業用建築物と区別して、人々が日常生活を送るための居住用建物を指す際に広く使われます。単に個々の住居や自宅を指す場合は Wohnung や Zuhause など文脈に応じて表現を使い分けます。

使い分け

  • Wohnhaus

    店舗やオフィスと対比して人が住むための建物を指す客観的な語です。一戸建てだけでなく集合住宅の建物全体も指します。

    In dieser Straße werden neue Wohnhäuser gebaut.

    この通りには新しい住宅が建てられています。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe jetzt in mein Wohnhaus.

    ○ Ich gehe jetzt nach Hause.

    自分の家に帰る日常会話では「住宅」ではなく「家へ（nach Hause）」を使います。

「住宅」のよくある質問

Q. 「住宅街」はドイツ語で？
Wohngebiet や Wohnviertel と表現します。都市計画上の住宅地域を指す場合は Wohngebiet が、住み心地や雰囲気に言及する街並みを指す場合は Wohnviertel がよく使われます。
Q. WohnhausとHausの違いは？
Haus は「家・建物」全般を幅広く表す一般的な語です。これに対して Wohnhaus は、オフィスビルや工場などと明確に区別し「居住を目的とした建物」であることを強調するやや改まった表現です。

「住宅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ