Einzugsgebiet

「Einzugsgebiet」の例文例文

「Einzugsgebiet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das neue Kino hat ein großes Einzugsgebiet.

  その新しい映画館は広い集客圏を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Für diese Schule umfasst das Einzugsgebiet mehrere umliegende Dörfer.

  この学校の通学区域には、周辺のいくつかの村が含まれています。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der exzellenten Verkehrsanbindung erstreckt sich das Einzugsgebiet der Fachklinik mittlerweile weit über die Landesgrenzen hinaus.

  交通の便が非常に良いため、その専門病院の診療圏は今や州の境界を越えて大きく広がっています。

• 日常会話

  Wohnst du eigentlich noch im Einzugsgebiet von diesem Supermarkt?

  ねえ、君の家はまだあのスーパーの配達エリアに入っているの？

「Einzugsgebiet」の意味ごとの使い方

• 流域

  Nach starken Regenfällen führt der Fluss im gesamten Einzugsgebiet deutlich mehr Wasser.

  強い雨の後、その流域全体で川の水量が明らかに増える。

「Einzugsgebiet」の使い方使い方

• regionales Einzugsgebiet

  地域的な集客範囲

  Unser regionales Einzugsgebiet wächst jedes Jahr.私たちの地域の集客範囲は毎年広がっている。

• Einzugsgebiet erweitern

  集客範囲を拡大する

  Wir wollen unser Einzugsgebiet durch einen Lieferservice erweitern.私たちは配送サービスによって集客範囲を拡大したい。

• innerstädtisches Einzugsgebiet

  市街地の商圏

  Ein innerstädtisches Einzugsgebiet ist für viele Geschäfte wichtig.市街地の商圏は多くの店にとって重要です。

「Einzugsgebiet」とよく一緒に使う語

• regionales Einzugsgebiet　地域の集客範囲
  （regional：地域の）
• das Einzugsgebiet eines Geschäfts　店の集客範囲
  （Geschäft：店）
• das Einzugsgebiet eines Standorts　拠点の集客範囲
  （Standort：所在地）
• das Einzugsgebiet eines Ladens　店の集客範囲
  （Laden：店）
• das Einzugsgebiet eines Krankenhauses　病院が集客できる範囲
  （Krankenhaus：病院）
• das Einzugsgebiet eines Einkaufszentrums　商業施設の商圏
  （Einkaufszentrum：ショッピングセンター）
• das Einzugsgebiet einer Praxis　診療所の集客範囲
  （Praxis：実践）
• im Einzugsgebiet liegen　集客範囲内にある
  （liegen：位置する）

「Einzugsgebiet」の類義語との違い類義語との違い

Einzugsgebiet: ある店舗や施設が客を集める影響範囲となる周辺地域
Einzugsbereich: 店や施設が客を集めるためにカバーする範囲
Einzugsraum: 中心に向かう人の動きが生まれる周辺の地理的空間

「Einzugsgebiet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einzugsgebiet bezeichnet das Gebiet, aus dem eine Stelle regelmäßig Kunden oder Zuflüsse erhält.

「Einzugsgebiet」のよくある間違い

• ✕ Der Einzugsgebiet ist groß.

  ○ Das Einzugsgebiet ist groß.

  「Einzugsgebiet」は中性名詞なので、単数の主語には男性名詞の「der」ではなく「das」を使います。