Neubaugebiet

「Neubaugebiet」の例文例文

「Neubaugebiet」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der neue Supermarkt liegt direkt am Neubaugebiet.

  新しいスーパーは新興住宅地のすぐそばにあります。

• 中級（B1〜B2）

  Die Busverbindung zu unserem Neubaugebiet wird ab nächster Woche deutlich verbessert.

  私たちの新興住宅地へのバスの便は、来週から大幅に改善されます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Erschließung des Neubaugebiets am Stadtrand verzögert sich aufgrund strenger Auflagen des Umweltschutzes.

  市郊外の新興住宅地の開発造成は、厳しい環境保護規制の影響で遅れが生じています。

• 日常会話

  Hast du dich in dem riesigen Neubaugebiet etwa auch schon wieder verfahren?

  あのだだっ広い新興住宅地で、君もまた道に迷っちゃったの？

「Neubaugebiet」の使い方使い方

• in ein Neubaugebiet ziehen

  新興住宅地に引っ越す

  Wir wollen im Frühjahr in ein Neubaugebiet ziehen.私たちは春に新興住宅地へ引っ越すつもりです。

• in einem Neubaugebiet wohnen

  新興住宅地に住む

  Meine Schwester wohnt seit zwei Jahren in einem Neubaugebiet.私の姉は2年前から新興住宅地に住んでいます。

「Neubaugebiet」とよく一緒に使う語

• ein Neubaugebiet erschließen　新興住宅地を整備する
  （erschließen：推測する）
• ein Neubaugebiet planen　新興住宅地を計画する
  （planen：計画する）
• Infrastruktur im Neubaugebiet　新興住宅地のインフラ
  （Infrastruktur：インフラ）
• ein Neubaugebiet entsteht　新興住宅地ができる
  （entstehen：起こる）

「Neubaugebiet」の類義語との違い類義語との違い

Neubaugebiet: 開発されて新築の家やアパートがまとまって建っている区域
Wohngebiet: 住宅が中心に集まる地区
Neubau: 最近建てられた新しい建物
Wohnsiedlung: 計画的に住宅がまとめて建てられた住宅地
Altbau: 建てられてから年数が経ち古い状態の建物

「Neubaugebiet」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Neubaugebiet bezeichnet ein abgegrenztes Areal oder einen Stadtteil, der in jüngerer Zeit bebaut wurde und hauptsächlich neue Wohnungen bietet.

「Neubaugebiet」のよくある間違い

• ✕ Ich wohne in der Neubaugebiet.

  ○ Ich wohne im Neubaugebiet.

  「Neubaugebiet」は中性名詞なので、場所を表す「in」のあとでは「im Neubaugebiet」とします。日本語には名詞の性がないため、「der」を選びやすいです。