Umwandlung

「Umwandlung」の例文例文

「Umwandlung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Umwandlung von Wasser in Eis geschieht bei Kälte.

  水から氷への変化は寒さによって起こります。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Umwandlung der Wohnung in ein Büro braucht man eine Genehmigung.

  その住居をオフィスへ用途変更するには許可が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Die steuerrechtliche Umwandlung des Unternehmens in eine Aktiengesellschaft wurde erfolgreich abgeschlossen.

  その企業の株式会社への税法上の組織変更は無事に完了しました。

• 日常会話

  Die Umwandlung deiner Überstunden in Urlaubstage ist doch eine super Idee!

  残業を有給休暇に換えるのって、すごく良い考えじゃない！

「Umwandlung」の意味ごとの使い方

• 転換

  Die Umwandlung des Energiesystems hin zu erneuerbaren Energien braucht Zeit.

  エネルギーシステムを再生可能エネルギーへ転換するには時間がかかる。

• 変容

  Die Umwandlung des alten Fabrikgeländes in einen Park veränderte das Viertel.

  古い工場跡地が公園へと変容し、その地域は変わった。

「Umwandlung」の使い方使い方

• Umwandlung von Dateien

  ファイルの変換

  Die Umwandlung von Dateien in PDF erleichtert den Austausch.ファイルをPDFに変換すると、共有しやすくなる。

• Umwandlung in ein anderes Format

  別の形式への変換

  Die Umwandlung in ein anderes Format kann die Qualität beeinträchtigen.別の形式への変換によって、品質が低下することがある。

• Umwandlung von Daten

  データの変換

  Die Umwandlung von Daten dauert bei großen Dateien länger.大量のファイルでは、データの変換に時間がかかる。

「Umwandlung」とよく一緒に使う語

• Umwandlung von Energie　エネルギーの変換
  （Energie：エネルギー）
• Umwandlung von Währungen　通貨の換算
  （Währung：通貨）
• Umwandlung von Licht　光の変換
  （Licht：明かり）
• Umwandlung in ein anderes Format　別の形式への変換
  （Format：形式）

「Umwandlung」の類義語との違い類義語との違い

Umwandlung: あるものが別の形や性質に変わる過程や結果
Verwandlung: 外見や本質が劇的に変わる変化
Wandlung: 時間をかけて徐々に変化していく状態の変化
Transformation: 構造や機能が別の仕組みに変わる過程や結果

「Umwandlung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Begriff für die Umformung oder Überführung eines Gegenstands oder Zustands in einen anderen Zustand

「Umwandlung」のよくある間違い

• ✕ Der Umwandlung der Datei dauerte nur wenige Sekunden.

  ○ Die Umwandlung der Datei dauerte nur wenige Sekunden.

  「Umwandlung」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」になり、日本語には名詞の性を示す手がかりがないため「der」と迷いやすいです。