例文
コアイメージ
順に並んだ立て札が道を示す光景
関連語
使い方
類義語との違い
Anleitung: ある作業や操作を順序立てて行うための方法や手順の説明
Vorgehensweise: 目的を達成するために取る具体的な手順や方針
Leitfaden: ある分野の進め方や指針を短くまとめた案内
Gebrauchsanweisung: 製品の使い方を順に説明した文書
Handlungsanweisung: 特定の行動を取るように定めた具体的な指示
ドイツ語での定義
Als Anleitung versteht man eine Anweisung oder Beschreibung, die Schritt für Schritt erklärt, wie etwas zu tun ist.
語源
Anleitungは、動詞anleiten（an＋leiten）に由来し、接頭辞anは対象への方向性、leitenは導くことを表し、-ungで『導きのための手続きや説明』を表す名詞になった。
コラム
- 教える場面では「jemanden anleiten」（誰かを指導する）という動詞表現もよく使われ、書かれた手順だけでなく口頭での指導も含む語である点を覚えておくと会話で使いやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Anleitung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「手順」はドイツ語で何と言う？
「手順」に当たる最も一般的なドイツ語は Anleitung です。物事を進めるための具体的なやり方や取扱説明書としての手順を指す場合によく使われます。作業を正しく完了させるためのステップやガイドラインというニュアンスを含みます。
使い分け
- Anleitung
作業の手順や指示、マニュアルを指します。機械の組み立てや料理の作り方など、ステップに従って進める場面で用いられます。
Folgen Sie bitte dieser Anleitung Schritt für Schritt.
この手順に一歩ずつ従ってください。
よくある間違い
✕ Ich lese das Rezept für den Computer.
○ Ich lese die Anleitung für den Computer.
Rezept は料理のレシピや処方箋にのみ使い、機器の操作手順には Anleitung を使います。
「手順」のよくある質問
Q. 「手順書」はドイツ語で何と言いますか？
単に Anleitung と呼ぶほか、より詳細なマニュアルであれば Bedienungsanleitung（取扱説明書）や Arbeitsanleitung（作業手順書）のように複合語にして表現するのが一般的です。
Q. 「手順に従う」の自然な表現は？
「手順に従う」は der Anleitung folgen と表現します。動詞 folgen は3格（与格）を目的語にとるため、der Anleitung となる点に注意してください。
「手順」は英語では
「手順」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1