einstimmig

「einstimmig」の例文例文

「einstimmig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alle waren dafür, das Ergebnis war einstimmig.

  全員が賛成で、結果は全会一致でした。

• 中級（B1〜B2）

  Das Team hat sich einstimmig auf den neuen Termin für die Konferenz geeinigt.

  チームは会議の新しい日程について全会一致で合意しました。

• 上級（C1〜C2）

  Der UN-Sicherheitsrat verabschiedete die Resolution zur Friedenssicherung mit einem einstimmigen Votum.

  国連安全保障理事会は、全会一致の採決により平和維持に関する決議を採択しました。

• 日常会話

  Wohin gehen wir essen? Bei der Pizzeria sind wir uns ja einstimmig einig!

  どこにご飯食べに行く？ピザ屋ならみんな文句なしで一致だね！

「einstimmig」の意味ごとの使い方

• 満場一致の

  Die Abstimmung über den Antrag war einstimmig.

  その議案への投票は満場一致だった。

「einstimmig」の使い方使い方

• eine einstimmige Entscheidung

  全会一致の決定

  Nach kurzer Beratung traf der Ausschuss eine einstimmige Entscheidung.短い協議の後、委員会は全会一致の決定を下した。

• eine einstimmige Wahl

  全会一致の選出

  Bei einer einstimmigen Wahl wählten die Mitglieder Anna zur Vorsitzenden.全会一致の選出で、メンバーはアンナを議長に選んだ。

• eine einstimmige Zustimmung

  全会一致の賛同

  Der Vorschlag erhielt im Parlament eine einstimmige Zustimmung.その提案は議会で全会一致の支持を得た。

「einstimmig」とよく一緒に使う語

• ein einstimmiger Beschluss　全会一致の決議
  （Beschluss：決定）
• eine einstimmige Abstimmung　全会一致の投票
  （Abstimmung：投票）
• ein einstimmiges Votum　全会一致の意見
  （Votum：採決）
• eine einstimmige Empfehlung　全会一致の勧告
  （Empfehlung：おすすめ）
• eine einstimmige Verurteilung　全会一致の有罪判決
  （Verurteilung：非難）

「einstimmig」の類義語との違い類義語との違い

einstimmig: 公的な場で参加者全員が賛成して反対が一つもないことを意味する形容詞
einig: 同じ意見や立場で一致している状態を表す形容詞
einverstanden: 提案や意見に賛成の意志があることを表す形容詞

「einstimmig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Von allen Anwesenden ohne Gegenstimme getragen.

「einstimmig」のよくある間違い

• ✕ Der Vorstand traf eine einstimmig Entscheidung.

  ○ Der Vorstand traf eine einstimmige Entscheidung.

  「einstimmig」は女性4格の「Entscheidung」を前から説明する形容詞なので、「eine」の後では「einstimmige」と語尾を変えます。