忠誠
意味
- 女性名詞 忠誠
- 名 忠実さ
- 名 忠誠心
例文
コアイメージ
変化や誘惑に負けずそばに残り続ける行動
関連語
使い方
類義語との違い
Treue: 相手や約束を最後まで守ろうとする気持ちや行動
Loyalität: 仲間や組織に対して変わらず忠実で支え続ける態度
Vertrauen: 相手の言葉や行為を頼りにできる心や関係の状態
Liebe: 深くその人を好きになる感情
ドイツ語での定義
Treue bedeutet das konstante Festhalten an einer Person, Idee oder Verpflichtung trotz äußerer Veränderungen oder Versuchungen.
語源
Treueは、形容詞treu（中高ドイツ語triuwe、古高ドイツ語triuwi）に由来する名詞化で、ゲルマン語源の*treuwazが語根となり『信頼できる・忠実な』の意味が定着した
コラム
- 学習者はTreueを使う際に単なる好き嫌いを表す言葉と混同しないよう注意し、関係の持続や義務の履行を強調したいときにtreu bleibenやdie Treue haltenの表現を使うと誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
Treue をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「忠誠」はドイツ語で何と言う？
「忠誠」に当たる最も一般的で代表的なドイツ語は Treue です。国家や君主、組織などに対する「忠誠・忠義」だけでなく、人間関係における「誠実さ・貞節」や、物事に対する「愛着」まで幅広く表すことができます。政治や公的な場面では「忠誠を誓う」という定型表現などでよく用いられます。
使い分け
- Treue
人や国、信念に対する忠誠や誠実さを表す基本語です。裏切らない一途な態度や、義務を果たす真摯な姿勢を意味します。
Der Soldat schwor dem Staat die Treue.
その兵士は国家に忠誠を誓いました。
よくある間違い
✕ Ich halte die Loyalität zu dir.
○ Ich halte dir die Treue.
「忠誠を守る・誠実であり続ける」は jemandem die Treue halten という慣用句を用います。
「忠誠」のよくある質問
Q. 「忠誠を誓う」はどう言う？
ドイツ語では jemandem die Treue schwören と表現します。jemandem（3格）の部分に忠誠の対象（国や指導者など）を置き、schwören（誓う）と組み合わせるのが最も自然な言い回しです。
Q. 形容詞の「忠誠な」は？
形容詞は treu を使います。「忠実な友」なら ein treuer Freund、「職務に忠実である」なら seiner Pflicht treu sein のように、人や義務に対して裏切らず誠実である様子を表します。
「忠誠」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1