「gerissen」の例文例文
「gerissen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Sein kleiner Bruder ist wirklich gerissen.
彼の弟は本当に抜け目がない。
- 中級（B1〜B2）
Mit einem gerissenen Trick gelang es ihr, die Prüfer zu täuschen.
彼女はずる賢い手口を使って、試験官を欺くことに成功した。
- 上級（C1〜C2）
Durch ein äußerst gerissenes Vorgehen umging der Konzern jahrelang die strengen Steuervorschriften.
極めて巧妙なやり口によって、その企業グループは何年もの間、厳しい税法規制を免れていた。
- 日常会話
Pass auf, der Typ ist verdammt gerissen!
気をつけなよ、あいつはものすごく悪知恵が働くから！
「gerissen」の意味ごとの使い方
- 狡猾な
Der Anwalt war gerissen und lenkte das Gespräch geschickt.
その弁護士は狡猾で、巧みに話の流れを誘導した。
- 抜け目のない
Die gerissene Verkäuferin erkannte sofort, wann der Kunde nachgeben würde.
抜け目のない販売員は、客がいつ折れるかをすぐに見抜いた。
ゲームで覚える・約 1 分
gerissen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「gerissen」のコアイメージコアイメージ
規則や状況のすき間を見つけて抜け道を通る狐
「gerissen」の使い方使い方
「gerissen」とよく一緒に使う語
- ein gerissener Fuchs ずる賢いキツネ
（Fuchs：狐） - ein gerissener Geschäftsmann 抜け目のない商売人
（Geschäftsmann：ビジネスマン） - ein gerissener Kerl ずる賢いやつ
（Kerl：男）
「gerissen」の類義語との違い類義語との違い
gerissen: 規則や人の注意のすき間を見つけて巧みに抜け道を通り、自分に有利に動くずる賢さ
schlau: とっさの機転や発想で問題をうまく解決する賢さ
listig: 人をだますために巧妙な計略や言い回しを用いるずるさ
gewieft: 経験や抜け目のなさで巧みに立ち回って有利に進めるずるさ
hinterlistig: 人に気づかれないように陰で罠を仕掛ける悪意のあるずるさ
「gerissen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Mit scharfer Auffassung und List Hindernisse umgehen, um sich Vorteile zu verschaffen.
「gerissen」の語源語源
gerissenは、reißenの過去分詞に由来し、古くは物が裂ける意で用いられたが、転じて「巧妙に抜け出す」という比喩が定着し、人のずる賢さを表すようになった。
「gerissen」のコラムコラム
- 口語では冗談交じりに使われることもあるが、文脈によっては侮蔑と受け取られるため人の性格評価に用いる際は慎重にする。
「gerissen」のよくある間違い
✕ Er ist ein gerissen Mann.
○ Er ist ein gerissener Mann.
「gerissen」は形容詞なので、「ein」の後で男性・1格の名詞を修飾するときは語尾に「-er」を付けます。
「gerissen」のよくある質問
Q. 「gerissen」はいつも悪い意味になるのですか？
「gerissen」は、規則や人の注意のすき間を利用して自分に有利に進める「ずる賢い」という意味で、ふつうは否定的に受け取られます。ただし、口語では相手の機転を認める冗談として使うこともあります。
この単語が載っているページ
「gerissen」に関連する単語
同じ語根「reiß／riss」（引き裂く）の単語
ge＋ -riss（引き裂く）＋ -en。reißは、古高ドイツ語 rīzan「引き裂く」から
つづりが似ている単語
ほかに「ずる賢い」と訳せる単語
ほかに「抜け目のない」と訳せる単語
ほかに「狡猾な」と訳せる単語
「性格の特徴と傾向」の仲間の単語
「悪徳」の仲間の単語
「gerissen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1