段ボール箱
意味
- 男性名詞 段ボール箱
- 名 段ボール
- 名 紙箱
例文
コアイメージ
折りたためる厚紙（段ボール）製の箱で物を入れて運ぶ器物
関連語
使い方
類義語との違い
Karton: 折りたためる厚紙（段ボール）で作られ、荷物を入れて持ち運ぶために使う箱
Schachtel: 小物や贈り物を入れるための比較的小さな箱で、紙や薄い板で作られることが多い箱
Kiste: 重さに耐えるように作られた丈夫な箱で、特に木や合板の材質のことが多い箱
Paket: 運送や配達のために包んで宛先を書いた荷物
Box: 容器一般を指す外来語で、材質や用途にかかわらず箱状の入れ物を意味する
ドイツ語での定義
ein aus dicker Pappe oder Wellpappe gefertigter, meist faltbarer Behälter zum Verpacken, Lagern oder Verschicken von Gegenständen
語源
Kartonは、フランス語のcartonから借用された語で、さらにイタリア語のcartone（carta＝紙に由来）を経て、厚紙やそれで作る箱を指すようになった
コラム
- 引っ越しや梱包の場面では「Karton」に数量や動作（packen、gebenなど）を付けて具体的に伝えると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
Karton をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「段ボール箱」はドイツ語で何と言う？
「段ボール箱」はドイツ語で Karton と言います。引っ越し用の箱や荷物の発送用ダンボールなど、日常生活で目にする段ボール箱全般に対して最も広く使われる標準的な表現です。なお、素材そのものを指して「厚紙」の意味で使われることもあります。
使い分け
- Karton
宅配便の箱や引っ越し用の箱など、物を入れる段ボール箱全般を指す最も一般的な名詞です。男性名詞として扱われます。
Ich packe die Bücher in einen Karton.
私は本を段ボール箱に詰めます。
よくある間違い
✕ das Karton
○ der Karton
容器や段ボール箱を指す場合、Karton の文法上の性別は男性（der）です。
「段ボール箱」のよくある質問
Q. 引っ越し用の段ボール箱の言い方は？
単に Karton とも言えますが、引っ越し専用の箱であることを明確にしたい場合は Umzugskarton と表現します。ホームセンターや郵便局などで購入する際によく使われる表現です。
Q. 「段ボール」という素材自体は何と言う？
箱ではなく波板状の「段ボール」という素材そのものを指す場合は、Wellpappe と呼ぶのが正確です。ただし日常会話では、素材のことも含めて大まかに Karton や Pappe と呼ばれることがよくあります。
おすすめの単語帳
1 / 1